показать другое слово

Слово "affluence". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. affluence [ˈæfluəns] — существительное
    1. изобилие

      Примеры использования

      1. He was descended from a good family in France, where he had lived for many years in affluence, respected by his superiors and beloved by his equals.
        Он происходил из хорошей французской семьи и долго жил в полном достатке, пользуясь уважением вышестоящих и любовью равных.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 110
      2. “However, we both made a shift to pick up an uncomfortable livelihood; and for two years I continued of the calling; during which time I tasted all the varieties of fortune, sometimes flourishing in affluence, and at others being obliged to struggle with almost incredible difficulties. To-day wallowing in luxury, and to-morrow reduced to the coarsest and most homely fare. My fine clothes being often on my back in the evening, and at the pawn-shop the next morning.
        Однако мы кое-как ухитрялись добывать жалкие средства к существованию. Целых два года жил я этим ремеслом и изведал за это время все превратности счастья, иногда процветая, а иногда бывая вынужден бороться с невероятными трудностями — сегодня купаясь в роскоши, завтра сидя на хлебе и на воде; дорогое платье, в котором я был вечером, наутро сплошь и рядом переходило в лавку закладчика.
        История Тома Джонса найденыша. Генри Филдинг, стр. 444
      3. “Jane, I excuse you for the present: two months’ grace I allow you for the full enjoyment of your new position, and for pleasing yourself with this late-found charm of relationship; but then, I hope you will begin to look beyond Moor House and Morton, and sisterly society, and the selfish calm and sensual comfort of civilised affluence.
        - Джен, сейчас, конечно, все это вполне простительно; я даю вам два месяца, чтобы насладиться в полной мере вашим новым положением и прелестью столь поздно обретенных родственных связей; но затем, я надеюсь, вам наскучит Мурхауз, Мортон и общество сестер, вас перестанут удовлетворять эгоистическое спокойствие и комфорт обеспеченной жизни.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 440
    2. богатство

      Примеры использования

      1. Short periods of affluence and then back to seediness and shabbiness once more.
        Короткие периоды безбедной жизни – и назад на скользкий и сомнительный путь.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 171
      2. divisive urbanism that zoned communities by class, creed or affluence.
        Это же случилось и с обществом.
        Субтитры видеоролика "Как архитектура Сирии заложила основы для жестокой войны. Marwa Al-Sabouni", стр. 2
      3. I trust you will return from Australia in a position of affluence.
        Я надеюсь, что ты вернешься из Австралии состоятельным человеком.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 62
    3. наплыв, стечение; приток
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share