StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "ajar". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ajar [əˈɑ:] имя прилагательное, употребление в именной части сказуемого
    приоткрытый

    Примеры использования

    1. It fell on to the middle of the table, right into a long platter, which it broke in half. From there it fell to the floor, turned round on three legs as it waved the fourth in the air as though executing a dance-step, and instantly streaked out through the back door, which was slightly ajar.The door opened wider and the cat was replaced by the face of an old woman in a headscarf, followed by her polka-dotted skirt.
      Он упал прямо на стол в длинное блюдо, расколов его вдоль, с блюда на пол, затем повернулся на трех ногах, а правой взмахнул, как будто в танце, и тотчас просочился в узкую щель на чёрную лестницу. Щель расширилась, и кот сменился старушечьей физиономией в платке. Юбка старухи, усеянная белым горохом, оказалась в кухне.
      Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 63
    2. The windows were ajar and gleaming white against the fresh grass outside that seemed to grow a little way into the house.
      Окна были распахнуты и сверкали белизной на фоне зелени, как будто враставшей в дом.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 7
    3. I reached this book, and a pot of ink from a shelf, and pushed the house-door ajar to give me light, and I have got the time on with writing for twenty minutes; but my companion is impatient, and proposes that we should appropriate the dairywoman's cloak, and have a scamper on the moors, under its shelter.
      Я достала с полки эту книгу и чернильницу, распахнула дверь во двор (так светлей) и минут двадцать писала, чтобы как-нибудь убить время; но мой товарищ не так терпелив и предлагает завладеть салопом коровницы, накрыться им и пойти бродить по вересковым зарослям.
      Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 19
  2. ajar [əˈɑ:] наречие
    в разладе

    Примеры использования

    1. The door, when we got round to it, was ajar, and the school-master's voice reached us plainly, as we both stopped for a minute under the porch.
      Дверь была открыта настежь, когда мы подошли к ней, и голос учителя отчетливо доносился до нас.Мы на минуту остановились у порога.
      Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 85

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share