показать другое слово

Слово "urge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. urge [ɛ:r]
    1. существительное — толчок, побуждение

      Примеры использования

      1. I noticed at about 10am every morning I had this strange urge
        и я заметил, что каждое утро у меня появляется странное желание
        Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 1
      2. He felt within himself an urge to roll it on and foresaw that same urge in her. Nervously he waited for her.
        Все толчки к этому качению он ощущал в себе и предвидел в ней и, волнуясь, ждал Зою.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 272
      3. "So you didn't want to go anywhere, you had no urge to go anywhere?" asked Alexandra.
        - Так что вам уж никуда и не хотелось, никуда вас не позывало? - спросила Александра.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 68
    2. глагол
      1. понуждать, подгонять (тж. urge on )

        Примеры использования

        1. I'd urge you all to wake up and urge our politicians
          Я призываю вас проснуться и заставить наших политиков
          Субтитры видеоролика "Наша система работы с беженцами терпит крах. Вот как мы можем её исправить. Alexander Betts", стр. 8
        2. There was a faint, barely perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way toward the drain at the other.
          Лишь легкое, чуть заметное колыхание на поверхности позволяло угадывать ток воды, что вливалась в бассейн с одного конца и уходила с другого.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 123
        3. For once he did not urge me to join him.
          В кои-то веки он не стал заставлять меня составить компанию.
          Часы. Агата Кристи, стр. 154
      2. побуждать; подстрекать

        Примеры использования

        1. I noticed at about 10am every morning I had this strange urge
          и я заметил, что каждое утро у меня появляется странное желание
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 1
        2. I had the means of an excellent education placed within my reach; a fondness for some of my studies, and a desire to excel in all, together with a great delight in pleasing my teachers, especially such as I loved, urged me on: I availed myself fully of the advantages offered me.
          Однако ее нельзя было назвать несчастливой, так как она была деятельна; мне были даны все возможности получить прекрасное образование. Я любила некоторые предметы, стремилась преуспевать во всех, а также находила большую радость в том, чтобы получать одобрение моих наставниц, особенно тех, кого я ценила; таким образом, я не пренебрегала ни одной из предоставленных мне возможностей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 88
        3. "Think," urged Poirot.
          – Постарайтесь вспомнить, Анни.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 40
      3. убеждать, настаивать на; настоятельно советовать;
        to urge smth. upon smb. убеждать кого-л. в чём-л.

        Примеры использования

        1. I urged Bess to make some arrangements to see the girl."
          Я уговаривал ее повидаться с дочерью.
          Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 70
        2. Next morning I sent the butler to New York with a letter to Wolfsheim, which asked for information and urged him to come out on the next train.
          На следующее утро я послал мрачного лакея в Нью-Йорк к Вулфшиму с письмом, в котором спрашивал о родственниках Гэтсби и просил приехать ближайшим поездом.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 125
        3. For once he did not urge me to join him.
          В кои-то веки он не стал заставлять меня составить компанию.
          Часы. Агата Кристи, стр. 154
      4. надоедать, твердить одно и то же

        Примеры использования

        1. ‘Hey, open it up, open it up,’ Chief White Halfoat urged McWatt. ‘And turn off the headlights.
          — Эй, откупорь‑ка, откупорь‑ка, — упрашивал Макуотта Вождь Белый Овес, — и включи фары.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 131

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share