StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "urge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. urge [ɛ:r]
    1. существительное — толчок, побуждение

      Примеры использования

      1. "So you didn't want to go anywhere, you had no urge to go anywhere?" asked Alexandra.
        - Так что вам уж никуда и не хотелось, никуда вас не позывало? - спросила Александра.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 68
      2. I want to urge you to interview the Scrapper.
        Мне многое о них известно, ведь я сама «боец».
        Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 1
      3. The urge to shout filthy words at the top of his voice was as strong as ever.
        Выругаться во весь голос хотелось ничуть не меньше.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 66
    2. глагол
      1. понуждать, подгонять (тж. urge on )

        Примеры использования

        1. The coach drew up; there it was at the gates with its four horses and its top laden with passengers: the guard and coachman loudly urged haste; my trunk was hoisted up; I was taken from Bessie’s neck, to which I clung with kisses.
          Дилижанс подъехал. Вот он уже у ворот; он запряжен четверкой лошадей, на империале множество пассажиров. Кучер и кондуктор принялись торопить нас; мой чемодан был погружен; меня оторвали от Бесси, к которой я прижалась, осыпая ее поцелуями.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 40
        2. When they had reached Cape Town, Jamie had urged, "Stay with me."
          Когда они наконец оказались в Кейптауне, у Джейми и в мыслях не было, что они могут расстаться. – Не уходи, – настаивал он.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 79
        3. Atticus had urged them to accept the state’s generosity in allowing them to plead Guilty to second-degree murder and escape with their lives, but they were Haverfords, in Maycomb County a name synonymous with jackass.
          Аттикус уговаривал их признать себя виновными в непредумышленном убийстве, тогда великодушный закон сохранит им жизнь; но они были Хейверфорды, а кто же в округе Мейкомб не знает, что все Хейверфорды упрямы как ослы.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 2
      2. побуждать; подстрекать

        Примеры использования

        1. "Think," urged Poirot.
          – Постарайтесь вспомнить, Анни.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 40
        2. "Kill him now," the gypsy urged.
          — Убей его сейчас, — настаивал цыган.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 64
        3. I want to urge you to interview the Scrapper.
          Мне многое о них известно, ведь я сама «боец».
          Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 1
      3. убеждать, настаивать на; настоятельно советовать;
        to urge smth. upon smb. убеждать кого-л. в чём-л.

        Примеры использования

        1. “Wouldn’t you like some coffee?” I urged him.
          — Может быть, вы хоть кофе выпьете? — настаивал я.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 127
        2. "And if they send you to the Fortress?" urges the thoroughgoing Müller.
          — А если в крепость? — допытывается более основательный Мюллер.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 51
        3. I want to urge you to interview the Scrapper.
          Мне многое о них известно, ведь я сама «боец».
          Субтитры видеоролика "Почему у лучшего работника может быть неидеальное резюме. Regina Hartley", стр. 1
      4. надоедать, твердить одно и то же

        Примеры использования

        1. ‘Hey, open it up, open it up,’ Chief White Halfoat urged McWatt. ‘And turn off the headlights.
          — Эй, откупорь‑ка, откупорь‑ка, — упрашивал Макуотта Вождь Белый Овес, — и включи фары.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 131

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share