показать другое слово

Слово "ale". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ale [l] существительное
    эль, пиво;
    Adam's ale шутливый; комический вода

    Примеры использования

    1. A prayer and discourse from the Revd Mr. Higginson, and the outpouring of a psalm from the general throat of the community, was to be made acceptable to the grosser sense by ale, cider, wine, and brandy, in copious effusion, and, as some authorities aver, by an ox, roasted whole, or, at least, by the weight and substance of an ox, in more manageable joints and sirloins.
      После молитвы и проповеди почтенного мистера Хиггинсона и после хорового пения псалма для чувств более грубых готовилось обильное возлияние пива, сидра, вина и водки, и, как было известно, ожидали также зажаренного целиком быка или по крайней мере искусно разрезанные части говядины в количестве, равном весу и объему целого быка.
      Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 6
    2. We had luncheon in the dining-room, darkened too against the heat, and drank down nervous gayety with the cold ale.
      Завтракали в столовой, тоже затененной от солнца, запивая холодным пивом искусственное веселье.
      Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 89
    3. I will do justice to Aunt Maria's hot veal pasties, and toasted lobsters, followed by her own special make of cheesecakes, warm (there is no sense, to my thinking, in cold cheesecakes; you lose half the flavour), and washed down by Uncle John's own particular old ale, and acknowledge that they were most tasty.
      Я отдаю должное кулинарным изделиям тети Марии, ее горячему пирогу с телятиной, омарам с гренками, подогретым ватрушкам, сделанным по ее особому рецепту (в холодных ватрушках, по-моему, нет той прелести, они куда менее ароматны). Когда эти ватрушки омываются заветным старым элем моего дядюшки Джона, как не признать их отменно вкусными!
      Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 7

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share