показать другое слово

Слово "aisle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. aisle [l]существительное
    1. боковой неф храма; придел

      Примеры использования

      1. Suddenly with a rush, his footsteps echoing up the aisle, the man came.
        Наконец появился проводник – его шаги гулко отдавались в пустом коридоре.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 23
      2. I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
        Я стал бродить по боковому приделу, как праздношатающийся, случайно зашедший в церковь.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      3. There was a grass-grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches.
        Заросшая травой дорожка вела сквозь лесной массив, извиваясь среди узловатых мшистых стволов, под сводами ветвей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 486
    2. проход (между рядами в церкви)

      Примеры использования

      1. As they passed down the aisle of the coach the only vacant seat offered was a reversed one facing the attractive young woman.
        Двое двинулись по вагону, где незанятой оставалась лишь скамья напротив хорошенькой пассажирки.
        Сердца и руки. О. Генри, стр. 1
      2. Especially the aisle with cleaning products.
        Особенно ряд с чистящими средствами.
        Субтитры видеоролика " Я слышу цвет. Нил Харбиссон", стр. 2
      3. On the chairs, on the window sills, in the aisles, pressed against the walls, the human mass was blended like a monolith, except for the pale ovals of faces.
        На стульях, подоконниках, в проходах, у стен люди были плотно спрессованы в монолитную массу, из которой выступали бледные овалы лиц.
        Источник. Айн Ренд, стр. 901
    3. американский, употребляется в США — проход (между рядами в театре, вагоне и т.п.)

      Примеры использования

      1. Tracy watched as the bank guard finished distributing fresh blank deposit and withdrawal slips into the metal trays on the six tables lined up along the center aisle of the bank.
        Трейси наблюдала, как банковский служитель окончил распределять свежие банковские депозиты и бланки по металлическим подносам на шести столах, поставленных вдоль центрального прохода.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 8
      2. A tall man rose from his desk in the rear of the office and walked down the aisle to Mary's table.
        Из-за стола, расположенного в другом конце помещения, встал высокий мужчина и направился по проходу к Мэри.
        Красивые люди. Чарльз Бомонт, стр. 9
      3. She was standing in the aisle next to me.
        Она остановилась в проходе около меня.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 63
    4. пролёт цеха

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share