StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "aisle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. aisle [l]существительное
    1. боковой неф храма; придел

      Примеры использования

      1. I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
        Я стал бродить по боковому приделу, как праздношатающийся, случайно зашедший в церковь.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. There was a grass-grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches.
        Заросшая травой дорожка вела сквозь лесной массив, извиваясь среди узловатых мшистых стволов, под сводами ветвей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 486
      3. I noticed them, because, as they saw us, they passed round to the back of the church; and I doubted not they were going to enter by the side-aisle door and witness the ceremony.
        Я обратила на них внимание потому, что, увидев нас, они зашли за церковь. Я не сомневалась, что они войдут в боковую дверь и будут присутствовать на церемонии.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 320
    2. проход (между рядами в церкви)

      Примеры использования

      1. On the chairs, on the window sills, in the aisles, pressed against the walls, the human mass was blended like a monolith, except for the pale ovals of faces.
        На стульях, подоконниках, в проходах, у стен люди были плотно спрессованы в монолитную массу, из которой выступали бледные овалы лиц.
        Источник. Айн Ренд, стр. 901
      2. There was a grass-grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches.
        Заросшая травой дорожка вела сквозь лесной массив, извиваясь среди узловатых мшистых стволов, под сводами ветвей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 486
      3. Quickly he pushed a metal wagon up and down the silent, dust-thick aisles, the heavy smell of decay setting his teeth on edge, making him breathe through his mouth.
        Торопливо толкая металлическую тележку по запыленным проходам, он шел, с трудом вдыхая густой от смрада воздух, словно процеживая его через зубы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 13
    3. американский, употребляется в США — проход (между рядами в театре, вагоне и т.п.)

      Примеры использования

      1. She was standing in the aisle next to me.
        Она остановилась в проходе около меня.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 63
      2. Down the aisle, toward the gate leading into the waiting-room and the street, stood Drouet.
        В конце перрона, у прохода, который вел в зал ожидания и на улицу, стоял Друэ.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 10
      3. Usually I like riding on trains, especially at night, with the lights on and the windows so black, and one of those guys coming up the aisle selling coffee and sandwiches and magazines.
        Вообще я люблю ездить поездом, особенно ночью, когда в вагоне светло, а за окном темень и по вагону разносят кофе, сандвичи и журналы.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 52
    4. пролёт цеха

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share