показать другое слово

Слово "aisle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. aisle [aɪl] — существительное
    1. боковой неф храма; придел

      Примеры использования

      1. I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.
        Я стал бродить по боковому приделу, как праздношатающийся, случайно зашедший в церковь.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 12
      2. Suddenly with a rush, his footsteps echoing up the aisle, the man came.
        Наконец появился проводник – его шаги гулко отдавались в пустом коридоре.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 23
      3. There was a grass-grown track descending the forest aisle between hoar and knotty shafts and under branched arches.
        Заросшая травой дорожка вела сквозь лесной массив, извиваясь среди узловатых мшистых стволов, под сводами ветвей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 486
    2. проход (между рядами в церкви)

      Примеры использования

      1. He kept moving down the narrow aisle, under a low ceiling, not pausing to examine any of the machines he passed.
        Не задерживаясь, чтобы посмотреть на эти механизмы, он продолжал движение по узкому проходу под низко нависшим потолком.
        По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 68
      2. Linking her arm in his he led her down the aisle and waited again a little till all but a dozen people had gone out.
        Чарли взял ее под руку и повел по проходу между рядами, потом опять чуть задержался, пока в церкви не осталось всего человек десять — двенадцать.
        Рождественские каникулы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 58
      3. It was all very dreamlike, the passage through the aisle of smiling people, Charles’ scarlet face and stammering voice and her own replies, so startlingly clear, so cold.
        Как во сне она прошла мимо расступившихся, улыбающихся гостей, как во сне взглянула в раскрасневшееся лицо Чарльза, услышала его запинающийся голос и свои слова, звучавшие так ясно, так холодно-спокойно.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 150
    3. американский, употребляется в США — проход (между рядами в театре, вагоне и т.п.)

      Примеры использования

      1. Vittoria was sitting across the aisle.
        Виттория сидела на другой стороне прохода, разделяющего ряды кресел.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 80
      2. than they do their opponents across the aisle in domestic politics.
        чем в своих оппонентах внутри страны.
        Субтитры видеоролика "Война в Украине и последствия для мирового порядка. Ian Bremmer", стр. 4
      3. Across the aisle from Yossarian was Dunbar, and next to Dunbar was the artillery captain with whom Yossarian had stopped playing chess.
        Напротив, через проход между койками, лежал Данбэр, а рядом с ним — артиллерийский капитан, с которым Йоссариан до недавнего времени часто играл в шахматы.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 3
    4. пролёт цеха
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share