StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "alighting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. alighting [əˈltɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от alight I

      Примеры использования

      1. Margarita dropped down and, alighting, saw that the facade of the building was covered in black marble, that the doors were wide, that behind their glass could be glimpsed a doorman's buttons and peaked cap with gold braid, and that over the door there was a gold inscription:
        Маргарита пошла вниз и, приземлившись, увидела, что фасад дома выложен черным мрамором, что двери широкие, что за стеклом их виднеется фуражка с золотым галуном и пуговицы швейцара и что над дверьми золотом выведена надпись:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 239
      2. As he rounded the house to the porte-cochère, he came upon the carriage. It had stopped, and the master was alighting.
        Обогнув дом. Белый Клык увидел, как хозяин выходит из коляски, остановившейся у подъезда.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 177
      3. POIROT'S abrupt departure had intrigued us all greatly. Sunday morning wore away, and still he did not reappear. But about three o'clock a ferocious and prolonged hooting outside drove us to the window, to see Poirot alighting from a car, accompanied by Japp and Summerhaye.
        Все утро следующего дня я тщетно прождал своего друга и начал было уже беспокоиться, когда, около трех часов, с улицы послышался звук подъезжавшего автомобиля. Я подошел к окну и увидел, что в машине сидели Пуаро и Джепп с Саммэрхэем.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 141
    2. существительное, авиация
      1. посадка, приземление, спуск

        Примеры использования

        1. In Woking junction, until a late hour, trains were stopping and going on, others were shunting on the sidings, passengers were alighting and waiting, and everything was proceeding in the most ordinary way.
          На узловой станции в Уокинге до поздней ночи поезда останавливались и отправлялись или переводились на запасные пути; пассажиры выходили из вагонов или ожидали поезда – все шло своим чередом.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 28
      2. посадочный;
        alighting gear посадочное устройство самолёта

Поиск словарной статьи

share