показать другое слово
Слово "alighting". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
alighting
[əˈlaɪtɪŋ]
- причастие настоящего времени — от alight I
Примеры использования
- Alighting at Red Gates, he found the right house from the address Ostap had written down, and began walking up and down outside.Высадившись у Красных Ворот, он нашел по записанному Остапом адресу нужный дом и принялся ходить вокруг да около.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 165
- Margarita dropped down and, alighting, saw that the facade of the building was covered in black marble, that the doors were wide, that behind their glass could be glimpsed a doorman's buttons and peaked cap with gold braid, and that over the door there was a gold inscription:Маргарита пошла вниз и, приземлившись, увидела, что фасад дома выложен черным мрамором, что двери широкие, что за стеклом их виднеется фуражка с золотым галуном и пуговицы швейцара и что над дверьми золотом выведена надпись:Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 239
- As he rounded the house to the porte-cochère, he came upon the carriage. It had stopped, and the master was alighting.Обогнув дом. Белый Клык увидел, как хозяин выходит из коляски, остановившейся у подъезда.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 177
- существительное, авиация
- посадка, приземление, спуск
Примеры использования
- We were still a hundred yards or so from it, but he insisted upon our alighting, and we finished our journey upon foot.Мы не доехали ярдов сто, но по настоянию Холмса вышли из кэба и к дому подошли пешком.Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 22
- Mr. Casaubon would think that her uncle had some special reason for delivering this opinion, whereas the remark lay in his mind as lightly as the broken wing of an insect among all the other fragments there, and a chance current had sent it alighting on her.Мистер Кейсобон решит, что у ее дяди есть особые причины для подобного утверждения, тогда как это мнение, легковесное, точно сухое крылышко насекомого, просто родилось из общего сумбура его мыслей и ее коснулось лишь случайно.Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 16
- Alighting at Red Gates, he found the right house from the address Ostap had written down, and began walking up and down outside.Высадившись у Красных Ворот, он нашел по записанному Остапом адресу нужный дом и принялся ходить вокруг да около.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 165
- посадочный;
alighting gear посадочное устройство самолёта
- посадка, приземление, спуск
- причастие настоящего времени — от alight I