показать другое слово

Слово "altogether". Англо-русский словарь Мюллера

  1. altogether [ˌɔ:ltəˈgeðə]
    1. наречие
      1. вполне, всецело;
        altogether bad совершенно негодный

        Примеры использования

        1. “She is a person we have to sew and assist Leah in her housemaid’s work,” continued the widow; “not altogether unobjectionable in some points, but she does well enough.
          - Она шьет и помогает Ли по хозяйству, - продолжала вдова. - У нее есть известные недостатки, но она хорошо справляется с работой.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 116
        2. First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further: she felt a little nervous about this; 'for it might end, you know,' said Alice to herself, 'in my going out altogether, like a candle. I wonder what I should be like then?'
          Но все-таки она решила на всякий случай немного подождать и убедиться, что она уже перестала уменьшаться в росте. "А то вдруг я буду делаться все меньше, меньше, как свечка, а потом совсем исчезну! - не без тревоги подумала она.- Вот бы поглядеть, на что я буду тогда похожа".
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 5
        3. He unbuttoned his coat and freed the axe from the noose, but did not yet take it out altogether, simply holding it in his right hand under the coat.
          Он расстегнул пальто и высвободил топор из петли, но еще не вынул совсем, а только придерживал правою рукой под одеждой.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 87
      2. в общем, в целом

        Примеры использования

        1. He had a habit of watching the corners of the room, left shadowy by the candles on the table, and altogether it was not a festive meal.
          Старик имел раздражающую привычку пристально вглядываться в темные углы комнаты, освещенной лишь свечами на столе, да и сам обед не отличался особой изысканностью.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 15
        2. The murmur trembled on the verge of coherence, sank down, mounted excitedly, and then ceased altogether.”This Mr. Gatsby you spoke of is my neighbor—“I said.
          Голос задрожал где-то на грани внятности, упал почти до шепота, запальчиво вскинулся и совсем затих. — Этот мистер Гэтсби, о котором вы упоминали, он мой сосед… — начал я.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 12
        3. It is an uncommon situation and it is not surprising if he was a trifle more pleased with himself than was altogether becoming.
          Это была необычная ситуация и не удивительно, что он был больше доволен собой, чем приличествовало.
          Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      3. всего;
        for altogether навсегда

        Примеры использования

        1. the black cloud over my head disappeared altogether.
          черная туча над моей головой исчезла
          Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 2
        2. And when the party entered the assembly room it consisted of only five altogether—Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the eldest, and another young man.
          Когда незерфилдская компания вступила в бальный зал, обнаружилось, что она состоит всего из пяти человек: мистера Бингли, двух его сестер, мужа старшей сестры и еще одного молодого господина.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
    2. существительное
      1. an altogether целое;
        the altogether разговорное обнажённая модель;
        in the altogether разговорное в обнажённом виде (о модели художника)
      2. altogether coal горное дело несортированный, рядовой уголь

Поиск словарной статьи

share