показать другое слово

Слово "altogether". Англо-русский словарь Мюллера

#2433 в TOP 3000 слов
       
  1. altogether uk[ˌɔːl.təˈɡeð.ər] us[ˌɑːl.təˈɡeð.əʳ]
    1. наречие
      1. вполне, всецело;
        altogether bad совершенно негодный

        Примеры использования

        1. Sometimes, indeed, they were broken or missing altogether, leaving holes that Toto jumped across and Dorothy walked around.
          Время от времени на пути попадались ямы. Тотошка перепрыгивал через них, а Дороти аккуратно обходила.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 15
        2. We sat still; my own cigar burnt furiously, but Van Helsing’s went cold altogether.
          Мы сидели молча, моя сигара непрерывно дымилась, а сигара Ван Хелсинга, наоборот, потухла.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 364
        3. First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further: she felt a little nervous about this; 'for it might end, you know,' said Alice to herself, 'in my going out altogether, like a candle. I wonder what I should be like then?'
          Но все-таки она решила на всякий случай немного подождать и убедиться, что она уже перестала уменьшаться в росте. "А то вдруг я буду делаться все меньше, меньше, как свечка, а потом совсем исчезну! - не без тревоги подумала она.- Вот бы поглядеть, на что я буду тогда похожа".
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 5
      2. в общем, в целом

        Примеры использования

        1. They were both very quiet, respectable people; one of them paid the bill and went out; the other, who seemed a slower coach altogether, was some minutes longer getting his things together.
          Люди вроде бы тихие, приличные. Высокий расплатился и ушел, а другой собирал свертки, он какой-то был неповоротливый.
          Сапфировый крест. Честертон Гилберт Кийт, стр. 7
        2. And altogether I paid pretty dear for my monthly fourpenny piece, in the shape of these abominable fancies.
          Недешево доставались мне мои четыре пенса каждый месяц: я расплачивался за них этими отвратительными снами.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
        3. Some people consider Fairs immoral altogether, and eschew such, with their servants and families: very likely they are right.
          Многие самого дурного мнения о ярмарках и сторонятся их со своими чадами и домочадцами; быть может, они и правы.
          Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 1
      3. всего;
        for altogether навсегда

        Примеры использования

        1. the black cloud over my head disappeared altogether.
          черная туча над моей головой исчезла
          Субтитры видеоролика "Ричард С. Джон;"Успех -это непрерывное путешествие по замкнутому кругу"", стр. 2
        2. And when the party entered the assembly room it consisted of only five altogether—Mr. Bingley, his two sisters, the husband of the eldest, and another young man.
          Когда незерфилдская компания вступила в бальный зал, обнаружилось, что она состоит всего из пяти человек: мистера Бингли, двух его сестер, мужа старшей сестры и еще одного молодого господина.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 6
    2. существительное
      1. an altogether целое;
        the altogether разговорное обнажённая модель;
        in the altogether разговорное в обнажённом виде (о модели художника)

        Примеры использования

        1. Altogether, there had been a kind of sublimity from the first about the way the family had taken that ‘affair.’
          Можно даже сказать, что отношение семьи к этой «истории» с самого начала носило возвышенный характер.
          Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 257
      2. altogether coal горное дело несортированный, рядовой уголь

        Примеры использования

        1. But how they— and you— feel about the result may be another dilemma altogether.
          Но как они и вы воспримете результат такого решения —
          Субтитры видеоролика "Вы можете спасти только один корабль — как вы примете решение? — Даг МакКэй. Doug MacKay", стр. 2
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com