показать другое слово

Слово "ambiguous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. ambiguous [æmˈbɪgjuəs] — имя прилагательное
    1. двусмысленный

      Примеры использования

      1. More than this. What had hitherto been but an ambiguous affair—a subject for guess and speculation—was suddenly transformed into a horror; of that intense kind that can only spring from thoughts of the supernatural. No one could say that this feeling of horror had arisen without reason.
        Больше того: догадки и размышления вдруг превратились во всепоглощающий ужас. И никто не стал бы утверждать, что для этого не было оснований.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 249
      2. Shortly after, Harry had been delivered into a bookstore, accompanied by several quietly spoken, ambiguous threats.
        Довольно быстро, под аккомпанемент нескольких высказанных спокойным тоном двусмысленных угроз, Гарри был доставлен в книжную лавку.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 427
      3. She was dressed in black and white as no doubt befitted her slightly ambiguous position, but in a dress so original and fantastic, in a hat so striking, that I positively gasped at the sight of her.
        Платье на ней было черное с белым, как оно, конечно, подобало ее не­сколько двусмысленному положению, но такого невооб­разимо оригинального фасона и шляпа такая неслыхан­ная, что я только ахнул.
        Джейн. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27
    2. сомнительный; неопределённый, неясный

      Примеры использования

      1. China. Russia. Ambiguous.
        Из Китая, из России — неясно.
        Субтитры видеоролика "Не спрашивайте меня откуда я, спросите, где я местная. Taiye Selasi", стр. 6
      2. The rank, wealth, and eminent character of the deceased, must have insured the strictest scrutiny into every ambiguous circumstance.
        Сан, богатство и почетное место, занимаемое покойником в обществе, сами по себе являлись достаточными причинами для того, чтобы произвести самое строгое следствие.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 12
      3. One seldom sees a less ambiguous case.
        Редко встречаеться менее сомнительное дело.
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 13
закрыть

Поиск словарной статьи

share