показать другое слово

Слово "amend". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. amend [əˈmend]глагол
    1. улучшать, исправлять

      Примеры использования

      1. "I will amend the record of this hearing before it is published," said the justice shakily.
        — Я внесу изменения в протоколы слушания, прежде чем они будут опубликованы, — дрожащим голосом объявил судья.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 7
      2. Recognizing that my question was singularly feeble I amended it.
        Поняв, что в такой форме вопрос, мягко говоря, неуместен, я поправился:
        Часы. Агата Кристи, стр. 6
      3. [52] Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
        Он спросил у них: в котором часу стало ему легче? Ему сказали: вчера в седьмом часу горячка оставила его.
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 10
    2. вносить поправки (в законопроект, предложение и т.п.)

      Примеры использования

      1. 'What do you think of it in the -' Miss Marple paused with the 'D' hovering on her lips. 'What do you and your friends think about it?' she amended the question.
        – А что об этом думают в… – Буква «Н» застыла на губах мисс Марпл, но так и не слетела с них. – Что об этом думаете вы и ваши друзья? – внесла она уточнение в свой вопрос.
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 99
      2. His lips had drawn firmly with this affirmation of will, but the next instant he was amending the statement "That is, I mostly do.
        — На его лице с плотно сжатыми губами мелькнуло жесткое, упрямое выражение, но он тут же поспешил оговориться: — Не всегда, конечно.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 203
      3. He had long thought, he said, that for a progressive country their marriage laws were remarkably out of date and he proposed therefore radically to amend them.
        Он уже давно считает, сказал президент, что для такой прогрессивной страны, как их, существующие законы о браке позорно устарели, и предлагает их радикально изменить.
        …И волки целы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share