показать другое слово

Слово "amenity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. amenity [əˈmi:nɪtɪ]существительное
    1. приятность; мягкость; любезность; вежливое обхождение

      Примеры использования

      1. ‘THE worst place we’ve struck yet,’ said the commanding officer; ‘no facilities, no amenities, and Brigade sitting right on top of us.
        — Дыра хуже этой нам еще не попадалась, — сказал батальонный, — ни удобств, ни сообщения, и бригадное командование прямо на шее.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 322
      2. complete with numerous amenities, including a state-of-the-art hospital.
        с многочисленными удобствами, включая современную больницу.
        Субтитры видеоролика "Кровь, бетон и динамит — как построили дамбу Гувера — Алекс Гендлер. Alex Gendler", стр. 1
      3. There was no bar-keeper upon whom to call for drinks, no small boy to send around the corner for a can of beer and by means of that social fluid start the amenities of friendship flowing.
        Ни тебе бармена – заказать выпивку, ни какого ни то мальчонки – послать за угол за банкой пива, и таким вот приятным образом свести знакомство.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 6
    2. всё, что способствует хорошему настроению, отдыху и т.п.;
      the amenities of the famous resort благоприятные условия для отдыха на знаменитом курорте

      Примеры использования

      1. The humanities and amenities of life had no attraction for him—its peaceful enjoyments no charm.
        Ни обычные человеческие чувства, ни домашние радости не привлекали его, мирные удовольствия жизни его не пленяли.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 442
      2. The toilet flushed, the bath had fresh water; more modern amenities than either Drogheda or Himmelhoch, Meggie thought in amusement.
        В уборную и ванную проведена вода — удобства более современные, чем в Дрохеде и Химмельхохе, усмехнулась про себя Мэгги.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 363
      3. that created neighborhood amenities,
        которые создали красоту для района,
        Субтитры видеоролика " Новый взгляд на восстановление Детройта. Тони Гриффин", стр. 6
    3. удовольствия;
      amenities of home life прелести семейной жизни

      Примеры использования

      1. There was no bar-keeper upon whom to call for drinks, no small boy to send around the corner for a can of beer and by means of that social fluid start the amenities of friendship flowing.
        Ни тебе бармена – заказать выпивку, ни какого ни то мальчонки – послать за угол за банкой пива, и таким вот приятным образом свести знакомство.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 6
      2. I thought it more likely then that one of my servants had been the victim of an anonymous denunciation, that being one of the amenities of French life, because her papers were not in order; but being on good terms with the local cops, whom I never allowed to leave my house without a glass of wine to speed them on their way, I anticipated no great difficulty.
        Скорее всего, подумал я, на мою горничную или кухарку поступил анонимный донос, что у нее не в порядке документы, — такие милые шутки во Франции не редкость; будучи в хороших отношениях с местными полицейскими, которым я на прощание всегда подносил стакан вина, я и тут не предвидел особых затруднений.
        Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 331
      3. to own cars and air conditioners and other modern amenities
        владели машинами и кондиционерами и другими современными благами.
        Субтитры видеоролика "Энергия Африки нуждается в развитии — и борьбе за климат. Rose M. Mutiso", стр. 1

Поиск словарной статьи

share