показать другое слово

Слово "anoint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. anoint [əˈnɔɪnt]глагол
    1. намазывать, смазывать (кожу маслом и т.п.)

      Примеры использования

      1. At one time kings were anointed by Deity, so the problem was to see to it that Deity anointed the tight candidate.
        Когда-то считалось, что короли - помазанники Божьи, так что проблема заключалась лишь в том, чтобы Господь помазал правильных кандидатов.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 263
      2. You can anoint it also with urine.
        Можешь еще полить ее мочой.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 391
      3. “He has, however, retained some degree of self-respect,” he continued, disregarding my remonstrance. “He is a man who leads a sedentary life, goes out little, is out of training entirely, is middle-aged, has grizzled hair which he has had cut within the last few days, and which he anoints with lime-cream. These are the more patent facts which are to be deduced from his hat. Also, by the way, that it is extremely improbable that he has gas laid on in his house.”
        — Но в какой-то степени он еще сохранил свое достоинство, — продолжал Холмс, не обращая внимания на мое восклицание. — Он ведет сидячий образ жизни, редко выходит из дому, совершенно не занимается спортом. Этот человек средних лет, у него седые волосы, он мажет их помадой и недавно подстригся. Вдобавок я почти уверен, что в доме у него нет газового освещения.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    2. религиозное — помазывать

      Примеры использования

      1. He was first anointed a deacon, then ordained a priest and appointed to the regional centre of N.
        Сперва был рукоположен в диаконы, а потом посвящен в сан священника и назначен в уездный город N.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 17
      2. You can anoint it also with urine.
        Можешь еще полить ее мочой.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 391
      3. As the limousine passed the Washington Monument, Senator Sexton could not help but feel he had been anointed by destiny.
        В тот самый момент, когда автомобиль проезжал мимо памятника Джорджу Вашингтону, сенатор Секстон почувствовал, как судьба осеняет его своим крылом.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 24

Поиск словарной статьи

share