показать другое слово

Слово "anoint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. anoint [əˈnɔɪnt]глагол
    1. намазывать, смазывать (кожу маслом и т.п.)

      Примеры использования

      1. “He is a man who leads a sedentary life, goes out little, is out of training entirely, is middle-aged, has grizzled hair which he has had cut within the last few days, and which he anoints with lime-cream.
        — Он ведет сидячий образ жизни, редко выходит из дому, совершенно не занимается спортом.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. Candide did not take courage, but followed the old woman to a decayed house, where she gave him a pot of pomatum to anoint his sores, showed him a very neat little bed, with a suit of clothes hanging up, and left him something to eat and drink.
        Кандид не ободрился, но пошел за старухой в какой-то ветхий домишко. Она дала ему горшок мази, чтобы натираться, принесла есть и пить и уложила его на маленькую, довольно чистую кровать. Подле кровати лежало новое платье.
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 14
      3. [6] When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
        Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и помазал брением глаза слепому,
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 25
    2. религиозное — помазывать

      Примеры использования

      1. At one time kings were anointed by Deity, so the problem was to see to it that Deity anointed the tight candidate.
        Когда-то считалось, что короли - помазанники Божьи, так что проблема заключалась лишь в том, чтобы Господь помазал правильных кандидатов.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 263
      2. The man was a silver-haired, silver-tongued political animal who had been anointed with the slick look of soap opera doctor, which seemed appropriate considering his talents of impersonation.
        Человек этот являл собой великолепный образчик политика — серебристые волосы, талант оратора, лоск героя «мыльной оперы». Последнее качество казалось особенно существенным, учитывая способности сенатора к перевоплощениям.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 2
      3. But our biggest headaches were self-anointed statesmen.
        Но самые сильные наши головные боли были связаны с самопомазанными государственными мужами.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 182

Поиск словарной статьи

share