показать другое слово

Слово "anoint". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. anoint [əˈnɔɪnt]глагол
    1. намазывать, смазывать (кожу маслом и т.п.)

      Примеры использования

      1. “He is a man who leads a sedentary life, goes out little, is out of training entirely, is middle-aged, has grizzled hair which he has had cut within the last few days, and which he anoints with lime-cream.
        — Он ведет сидячий образ жизни, редко выходит из дому, совершенно не занимается спортом.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 4
      2. "Anointing a phallic symbol with melted butter," the doctor answered. "It was a habit my poor father could never break him of."
        – В очередной раз обливает фаллический символ растопленным маслом, – ответил доктор. – Мой бедный отец так и не сумел отучить его от этой привычки.
        Остров. Олдос Хаксли, стр. 119
      3. There were a long springboard and three rafts at varying distances from the shore. Of the bathers, some were in the sea, some were lying stretched out in the sun, and some were anointing themselves carefully with oil.
        Ему были видны три плота, вышка для ныряния, байдарки и лодки; несколько человек купались, другие нежились на солнце, третьи с крайне озабоченным видом, втирали в кожу масло для загара.
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 2
    2. религиозное — помазывать

      Примеры использования

      1. Then, though that’s not essential, I want to anoint him.
        А затем, хотя это уже и не так обязательно, я его помажу.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 318
      2. While Fee, Bob, Jack, Hughie and Tom stood around, he stripped the canvas off the bodies and prepared to anoint them.
        Фиа, Боб, Джек, Хьюги и Том стояли вокруг, а он снял холст, которым укрыты были тела, и приготовился совершить последнее помазание.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 247
      3. At one time kings were anointed by Deity, so the problem was to see to it that Deity anointed the tight candidate.
        Когда-то считалось, что короли - помазанники Божьи, так что проблема заключалась лишь в том, чтобы Господь помазал правильных кандидатов.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 263

Поиск словарной статьи

share