показать другое слово

Слово "anxiety". Англо-русский словарь Мюллера

  1. anxiety [æŋˈzətɪ]существительное
    1. беспокойство, тревога

      Примеры использования

      1. A very distinguished officer had committed suicide, another had suddenly resigned, anxious faces had suddenly lost their anxiety, certain military precautions were relaxed.
        Один весьма видный офицер покончил с собой, другой подал в отставку – и тревога отпустила военных, некоторые меры предосторожности были отменены.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 1
      2. It was a long and very painful state filled with the anxiety of not being able to wake up and yet being awake.
        Это было длительное, очень болезненное и тревожное состояние, будто уже проснулся, но никак не можешь пробудиться окончательно.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 29
      3. between me, as I am writing, and my very natural anxiety
        между самой собой как человеком пишущим - и моим очень естественным страхом
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
    2. опасение, забота

      Примеры использования

      1. "Hold on, Arthur, my boy," he said, attempting to mask his anxiety with facetious utterance. "This is too much all at once for yours truly.
        – Обождите, Артур, дружище, – сказал он, пытаясь прикрыть тревогу шутливым тоном. – У меня аж голова кругом пошла.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
      2. I shall be all anxiety.”
        Я так волнуюсь!
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      3. But, in his anxiety, the criminal has drawn the net so closely that one cut will set Inglethorp free."
        Но сейчас, когда преступник уже почти затянул петлю на шее Инглторпа, ее с легкостью можно скинуть.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 80
    3. страстное желание (for anxiety чего-л.; тж. с неопределённая форма глагола )

      Примеры использования

      1. It was only now, at the eleventh hour, that the Italian had become inculpated, and the question of his possible anxiety to escape had never been considered.
        Только сейчас, в одиннадцатом часу, итальянец попал под подозрение и возник вопрос о его возможном желании сбежать.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 63
      2. The same anxiety to get them by themselves was visible again in the evening.
        Стремление матери оставить их наедине проявилось столь же сильно и вечером.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 296
      3. As I was well aware that my mother's anxiety about my studies was confined to these few words, I did not feel it necessary to make any rejoinder; but after morning tea was over, my father took me by the arm, and turning into the garden with me, forced me to tell him all I had seen at the Zasyekins'.
        Так как я знал, что заботы матушки о моих занятиях ограничатся этими немногими словами, то я и не почел нужным возражать ей; но после чаю отец меня взял под руку и, отправившись вместе со мною в сад, заставил меня рассказать все, что я видел у Засекиных.
        Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 23

Поиск словарной статьи

share