StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "anxiety". Англо-русский словарь Мюллера

  1. anxiety [æŋˈzətɪ]существительное
    1. беспокойство, тревога

      Примеры использования

      1. His heart was, I knew, affected, and the constant anxiety in which he lived, however chimerical the cause of it might be, was evidently having a serious effect upon his health.
        Сердце у него было не в порядке, а страх, не дававший ему ни минуты покоя, явно сказывался на его здоровье, хотя причины этого страха были, на мой взгляд, просто вымышленные.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      2. Ivanushka fell into anxiety.
        Иванушка впал в беспокойство.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 384
      3. Depression, anxiety, violent acting-out, delusions of persecution.
        Симптомы обычные: депрессия, тревожность, склонность к насилию... на почве страха преследования.
        Субтитры фильма "Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991-07-01)", стр. 1
    2. опасение, забота

      Примеры использования

      1. I shall be all anxiety.”
        Я так волнуюсь!
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 9
      2. But, in his anxiety, the criminal has drawn the net so closely that one cut will set Inglethorp free."
        Но сейчас, когда преступник уже почти затянул петлю на шее Инглторпа, ее с легкостью можно скинуть.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 80
      3. Something of masquerade I suspected. I knew gipsies and fortune-tellers did not express themselves as this seeming old woman had expressed herself; besides I had noted her feigned voice, her anxiety to conceal her features. But my mind had been running on Grace Poole—that living enigma, that mystery of mysteries, as I considered her. I had never thought of Mr. Rochester.
        Я чувствовала, что за всем этим кроется какая-то мистификация, но мне и в голову не приходило, что цыганка - мистер Рочестер.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 222
    3. страстное желание (for anxiety чего-л.; тж. с неопределённая форма глагола )

      Примеры использования

      1. The same anxiety to get them by themselves was visible again in the evening.
        Стремление матери оставить их наедине проявилось столь же сильно и вечером.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 296
      2. As I was well aware that my mother's anxiety about my studies was confined to these few words, I did not feel it necessary to make any rejoinder; but after morning tea was over, my father took me by the arm, and turning into the garden with me, forced me to tell him all I had seen at the Zasyekins'.
        Так как я знал, что заботы матушки о моих занятиях ограничатся этими немногими словами, то я и не почел нужным возражать ей; но после чаю отец меня взял под руку и, отправившись вместе со мною в сад, заставил меня рассказать все, что я видел у Засекиных.
        Первая любовь. Тургенев Иван Сергеевич, стр. 23
      3. He sat staring with dead eyes at the mural while "The Age of Anxiety” pulsed in his ears.
        Вперив остановившийся взгляд во фреску, он слушал "Age of Anxietu" - "Время желаний". Отдавшись пульсирующей в ушах волне звуков, он стал отыскивать смысл в этом странном названии.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 17

Поиск словарной статьи

share