показать другое слово

Слово "anxiety". Англо-русский словарь Мюллера

#2277 в TOP 3000 слов
       
  1. anxiety uk[æŋˈzaɪ.ə.ti] us[æŋˈzaɪ.ə.t̬i] — существительное
    1. беспокойство, тревога

      Примеры использования

      1. He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. But, perhaps the confidential bachelor clerks in Tellson's Bank were principally occupied with the cares of other people; and perhaps second-hand cares, like second-hand clothes, come easily off and on.
        У него был здоровый цвет лица, и хотя чело его было изрезано морщинами, оно не носило никаких следов житейских волнений, — может быть потому, что оставшиеся холостяками старые доверенные служащие банкирского дома Теллсона были главным образом обременены чужими заботами, а чужие заботы, как платье с чужого плеча, и носить покойно и бросить не жалко.
        Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 15
      2. There is a letter of Michael Seton's dated March 2nd, and no mention of anxiety, of illness or anything unusal.
        Одно из писем Майкла Сетона датировано вторым марта, и там нет ни слова о том, что он встревожен ее болезнью, что он вообще чем-то встревожен.
        Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 158
      3. I don’t say there’s any harm in him, but he’s an anxiety.
        Он ничего дурного не делает, я не говорю, но беспокойства от него много.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 198
    2. опасение, забота

      Примеры использования

      1. Miss Bingley saw, or suspected enough to be jealous; and her great anxiety for the recovery of her dear friend Jane received some assistance from her desire of getting rid of Elizabeth.
        Мисс Бингли заметила или заподозрила достаточно, чтобы почувствовать ревность. Поэтому ее горячая забота о скорейшем выздоровлении ее дорогой подруги Джейн соединилась в ней с желанием поскорее отделаться от ее сестры.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
      2. "Hold on, Arthur, my boy," he said, attempting to mask his anxiety with facetious utterance. "This is too much all at once for yours truly.
        – Обождите, Артур, дружище, – сказал он, пытаясь прикрыть тревогу шутливым тоном. – У меня аж голова кругом пошла.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
      3. I shall be all anxiety.”
        Я так волнуюсь!
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 9
    3. страстное желание (for anxiety чего-л.; тж. с неопределённая форма глагола )

      Примеры использования

      1. So do I. Sit down, Mr Praed. [This invitation she gives with a genial peremptoriness, his anxiety to please her clearly striking her as a sign of weakness of character on his part.
        Я тоже люблю. (Садится.) Садитесь, мистер Прэд. (Приглашение звучит добродушно-повелительно, – очевидно, его старание угодить кажется ей просто слабостью характера.)
        Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 3
      2. It was only now, at the eleventh hour, that the Italian had become inculpated, and the question of his possible anxiety to escape had never been considered.
        Только сейчас, в одиннадцатом часу, итальянец попал под подозрение и возник вопрос о его возможном желании сбежать.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 63
      3. The same anxiety to get them by themselves was visible again in the evening.
        Стремление матери оставить их наедине проявилось столь же сильно и вечером.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 296
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com