показать другое слово

Слово "apprentice". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. apprentice [əˈprentɪs]
    1. существительное
      1. ученик, подмастерье;
        to bind smb. apprentice отдать кого-л. в учение (ремеслу)

        Примеры использования

        1. "Salutations, my young apprentices," Professor Quirrell said in a dry, confident tone.
          — Приветствую, мои юные ученики, — отчеканил профессор Квиррелл сухим, уверенным тоном.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 152
        2. By profession I am a hydraulic engineer, and I have had considerable experience of my work during the seven years that I was apprenticed to Venner & Matheson, the well-known firm, of Greenwich.
          По профессии я инженер-гидравлик и приобрел немалый опыт в течение тех семи лет, что пробыл в подручных в известной гринвичской фирме «Веннер и Мейтсон».
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 5
        3. The honor is hereditary, the young ones being brought up in the profession as apprentices.
          Эта работа передается по наследству, сыновья работают вместе с отцами как помощники.
          Основание. Айзек Азимов, стр. 165
      2. новичок; начинающий

        Примеры использования

        1. He had found her a boy as an apprentice also so that she should not want help while I was gone.
          На подмогу ей он нанял мальчика. Этот мальчик должен был исполнять обязанности, которые прежде исполнял я.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 39
    2. глагол — отдавать в учение;
      to apprentice smb. (to a tailor , a shoemaker , etc.) отдать кого-л. в учение (к портному, сапожнику и т.п.)

      Примеры использования

      1. I had myself been apprenticed by my former visits to this watching horror; and yet I, who had up to an hour ago repudiated the proofs, felt my heart sink within me.
        Мне-то весь этот ужас был знаком по предыдущему визиту. Еще час назад я все отвергал, но теперь и у меня похолодело сердце.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 252
      2. VANKA ZHUKOV, a boy of nine, who had been for three months apprenticed to Alyahin the shoemaker, was sitting up on Christmas Eve.
        Ванька Жуков, девятилетний мальчик, отданный три месяца тому назад в ученье к сапожнику Аляхину, в ночь под Рождество не ложился спать.
        Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 1
      3. By profession I am a hydraulic engineer, and I have had considerable experience of my work during the seven years that I was apprenticed to Venner & Matheson, the well-known firm, of Greenwich.
        По профессии я инженер-гидравлик и приобрел немалый опыт в течение тех семи лет, что пробыл в подручных в известной гринвичской фирме «Веннер и Мейтсон».
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 5
закрыть

Поиск словарной статьи

share