StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "arresting". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. arresting [əˈrestɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от arrest 2

      Примеры использования

      1. But when the cardinal added that not only Mme. de Chevreuse had been in Paris, but still further, that the queen had renewed with her one of those mysterious correspondences which at that time was named a CABAL; when he affirmed that he, the cardinal, was about to unravel the most closely twisted thread of this intrigue; that at the moment of arresting in the very act, with all the proofs about her, the queen's emissary to the exiled duchess, a Musketeer had dared to interrupt the course of justice violently, by falling sword in hand upon the honest men of the law, charged with investigating impartially the whole affair in order to place it before the eyes of the king—Louis XIII could not contain himself, and he made a step toward the queen's apartment with that pale and mute indignation which, when in broke out, led this prince to the commission of the most pitiless cruelty.
        Когда же кардинал добавил, что не только г-жа де Шеврез приезжала в Париж, но что королева возобновила с ней связь при помощи шифра, в те времена называвшегося кабалистическим, когда он стал утверждать, что, в то время как он, кардинал, уже готов был распутать тончайшие нити этой интриги и, вооружившись всеми доказательствами, намеревался арестовать на месте преступления посредницу между изгнанницей и королевой, какой-то мушкетер осмелился силой прервать ход судебного следствия и, обнажив шпагу, обрушился на честных чиновников, которым было поручено беспристрастное расследование этого дела, чтобы обо всем доложить королю, — Людовик XIII потерял всякое самообладание. Охваченный безмолвным бешенством, которое, когда оно прорывалось, внушало этому монарху способность совершать самые жестокие поступки, он, побледнев, сделал шаг к дверям, ведущим в апартаменты королевы.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 156
    2. имя прилагательное
      1. привлекающий внимание; поражающий; захватывающий;
        arresting speech захватывающая речь

        Примеры использования

        1. To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.
          Что до бескрылых живых существ, то они могут наблюдать феномен еще более удивительный — полное различие во всем, кроме очертаний и размеров.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 4
        2. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.
          Широкоскулое, с точеным подбородком лицо Скарлетт невольно приковывало к себе взгляд.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 1
      2. задерживающий; останавливающий;
        arresting device техника; технология останавливающий механизм; защёлка, упор, собачка

Поиск словарной статьи

share