показать другое слово

Слово "articulate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. articulate
    1. [ɑ:ˈtɪkjulɪt] имя прилагательное
      1. членораздельный

        Примеры использования

        1. So furious was he that he was hardly articulate, and when he did speak it was in a much broader and more Western dialect than any which we had heard from him in the morning.
          У него даже язык заплетался от ярости, и когда он наконец обрел дар слова, то сразу сбился на явный американский акцент, чего мы утром за ним не заметили.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 39
        2. “She is now living at Thornfield Hall,” said Mason, in more articulate tones: “I saw her there last April.
          - Она живет в Торнфильдхолле, - наконец выговорил Мэзон, - я видел ее в апреле этого года.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 324
      2. ясный, отчётливый; чётко сформулированный, чётко выражающий свои мысли

        Примеры использования

        1. Some of the pigs themselves, however, were more articulate.
          Остальные свиньи проявили больше сообразительности.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 34
        2. The recurrent economic crises of past times were totally unnecessary and are not now permitted to happen, but other and equally large dislocations can and do happen without having political results, because there is no way in which discontent can become articulate.
          В повторявшихся экономических кризисах прошлого не было никакой нужды, и теперь их не допускают: могут происходить и происходят другие столь же крупные неурядицы, но политических последствий они не имеют, потому что не оставлено никакой возможности выразить недовольство во внятной форме.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 201
        3. So furious was he that he was hardly articulate, and when he did speak it was in a much broader and more Western dialect than any which we had heard from him in the morning.
          У него даже язык заплетался от ярости, и когда он наконец обрел дар слова, то сразу сбился на явный американский акцент, чего мы утром за ним не заметили.
          Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 39
      3. зоология , анатомия , ботаника — коленчатый, суставчатый; членистый
      4. техника; технология — шарнирный

        Примеры использования

        1. Dangling articulate arms, like those of the spider-like handling-machines, swung menacingly as the battle-machines advanced, and at each joint of the incredible legs, bright-green flashes emanated with every movement.
          По бокам с платформ свисали суставчатые руки, как у паукообразных ремонтных машин; на полном ходу «руки» угрожающе раскачивались, а в каждом сочленении немыслимо длинных ног при каждом движении вспыхивали ярко-зеленые вспышки.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 176
    2. [ɑ:ˈtɪkjuleɪt] глагол
      1. отчётливо произносить

        Примеры использования

        1. Raskolnikov's voice broke and he seemed unable to articulate the words clearly.
          - Голос Раскольникова прерывался, и слова как-то не хотели ясно выговариваться.
          Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 78
        2. Now in mineralogy there are many half-Greek and half-Latin terms, very hard to articulate, and which would be most trying to a poet's measures.
          В минералогии существует много полугреческих, полулатинских названий, трудно произносимых, грубых терминов, которые ранят уста поэта.
          Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 2
        3. The Prince endeavoured in vain to articulate something in response, but his mouth was dry and his tongue seemed paralysed.
          Принц тщетно пытался произнести что-то в ответ. У него пересохло во рту, и язык отказывался повиноваться.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 28
      2. фонетика — артикулировать
      3. (обыкн. причастие прошедшего времени ) анатомия связывать; соединять(ся)
закрыть

Поиск словарной статьи

share