показать другое слово

Слово "ashen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. ashen [ˈæʃn] — имя прилагательное
    1. пепельный, из пепла

      Примеры использования

      1. The ashen morn made its way in through the window of the stairway.
        Пепельный утренний свет проникал сквозь окна лестничной клетки.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 205
      2. “I cannot, and I will not, believe it!” cried the banker with an ashen face.
        — Я не верю, не могу этому верить! — вскричал банкир. Его лицо стало пепельно-серым.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 21
    2. пепельный, пепельного цвета

      Примеры использования

      1. "Come," said Silver, struggling with his ashen lips to get the word out; "this won't do.
        - Вперед! - сказал Сильвер, еле шевеля серыми, как пепел, губами.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 178
      2. A new world, material without being real, where poor ghosts, breathing dreams like air, drifted fortuitously about … like that ashen, fantastic figure gliding toward him through the amorphous trees.
        То был новый мир, вещественный, но не реальный, и жалкие призраки, дышащие мечтами, бесцельно скитались в нем… как та шлаково-серая фантастическая фигура, что медленно надвигалась из-за бесформенных деревьев.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 123
      3. Her face was ashen.
        Лицо ее было пепельно-бледным.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 329
    3. мертвенно-бледный

      Примеры использования

      1. “I cannot, and I will not, believe it!” cried the banker with an ashen face.
        — Я не верю, не могу этому верить! — вскричал банкир. Его лицо стало пепельно-серым.
        Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 21
      2. All Langdon could see in the glass was his own reflection — an ashen stranger, pale and weary, attached to tubes and wires, surrounded by medical equipment.
        На стекле маячило только его собственное отражение — усталый, мертвенно-бледный незнакомец, опутанный трубками и проводами, в окружении медицинских приборов.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 5
      3. One of the others caught up and leaped at the rear of the car. For a minute he held on, and Robert Neville could see his ashen face glaring insanely through the back window. Then he jerked the car over toward the curb, swerved sharply, and shook the man off. The man went running across a lawn, arms ahead of him, and smashed violently into the side of a house.
        Одному из них удалось повиснуть сзади, Роберт Нэвилль поймал взгляд его безумных глаз и, не давая ему опомниться, круто тормознул, так что его вынесло на обочину, человек не удержался, сорвался, пробежал несколько шагов, выставив руки, и с размаху ударился об стену дома.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 29
  2. ashen [ˈæʃn] имя прилагательное
    ясеневый
закрыть

Поиск словарной статьи

share