StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "assembly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. assembly [əˈsemblɪ]существительное
    1. собрание, сбор

      Примеры использования

      1. Then I went to an assembly point and tried the registry office again.
        Потом в каком-то общежитии и еще раз в справочном бюро.
        Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 100
      2. If the two billion inhabitants who people its surface were all to stand upright and somewhat crowded together, as they do for some big public assembly, they could easily be put into one public square twenty miles long and twenty miles wide.
        Если бы два миллиарда ее жителей сошлись и стали сплошной толпой, как на митинге, все они без труда уместились бы на пространстве размером двадцать миль в длину и двадцать в ширину.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 30
      3. "O Akela, and ye the Free People," he purred, "I have no right in your assembly, but the Law of the Jungle says that if there is a doubt which is not a killing matter in regard to a new cub, the life of that cub may be bought at a price.
        – О Акела, и ты, Свободный Народ, – промурлыкала она: – я не имею права голоса в ваших собраниях, но Закон Джунглей говорит, что в случае сомнений, возникших относительно нового детёныша, сомнений, не касающихся охоты, его жизнь можно купить за известную цену.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 8
    2. ассамблея;
      united Nations General A. Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций
    3. (A.) законодательное собрание; законодательный орган (в некоторых штатах США)
    4. техника; технология — монтаж, сборка

      Примеры использования

      1. He ducked into the cave, found his two packs, opened the one with the submachine gun in it and took out the barrel and stock, slipped the stock onto the forward assembly and put one clip into the gun and three in his pockets. He locked the pack and started for the door.
        Потом нырнул под попону, разыскал свои рюкзаки, открыл тот, в котором был автомат, вынул приклад и ствол, насадил ложу, соединил их, вставил магазин, еще три положил в карман, запер замок рюкзака и шагнул к выходу.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 284
    5. агрегат

      Примеры использования

      1. Good. Now remove the shock damping assembly. You can now access the CPU.
        Хорошо, теперь извлеки противоударную защиту. Теперь можешь достать центральный процессор.
        Субтитры фильма "Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991-07-01)", стр. 9
      2. The machine gun in Tolland’s hands was worthless; even from here Delta-One could see the cocking bar assembly had kicked back, indicating the clip was empty.
        Оружие в руках Толланда не заряжено. Даже из кабины видно, что обойма пуста.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 360
    6. военный — сигнал сбора; сбор, сосредоточение
    7. сборочный;
      assembly line сборочный конвейер;
      assembly shop сборочный цех

      Примеры использования

      1. Ears tuned for the assembly bell, Bob glanced at her impatiently as she toiled along, hitching at her drawers and giving an occasional gasp of distress.
        Прислушиваясь — не звонит ли уже школьный колокол. Боб нетерпеливо поглядывал на сестренку — еле тащится, порой поддергивает штанишки и тяжко вздыхает.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 24

Поиск словарной статьи

share