показать другое слово

Слово "assembly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. assembly [əˈsemblɪ] — существительное
    1. собрание, сбор

      Примеры использования

      1. Piggy took off his glasses and blinked at the assembly while he wiped them on his shirt.
        Хрюша снял очки и мигал, вытирая их о рубашку.
        Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 25
      2. sitting in the windows of the assembly hall.
        в проёмах окон зала заседаний.
        Субтитры видеоролика " Оригинальные жилища в неожиданных местах. Иван Баан", стр. 1
      3. "But you forget, mamma," said Elizabeth, "that we shall meet him at the assemblies, and that Mrs. Long promised to introduce him."
        — Но вы забываете, мама, — сказала Элизабет, — что мы встретим его на балу, и миссис Лонг обещала нас познакомить.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 3
    2. ассамблея;
      united Nations General A. Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций
    3. (A.) законодательное собрание; законодательный орган (в некоторых штатах США)
    4. техника; технология — монтаж, сборка

      Примеры использования

      1. He ducked into the cave, found his two packs, opened the one with the submachine gun in it and took out the barrel and stock, slipped the stock onto the forward assembly and put one clip into the gun and three in his pockets. He locked the pack and started for the door.
        Потом нырнул под попону, разыскал свои рюкзаки, открыл тот, в котором был автомат, вынул приклад и ствол, насадил ложу, соединил их, вставил магазин, еще три положил в карман, запер замок рюкзака и шагнул к выходу.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 284
    5. агрегат

      Примеры использования

      1. Good. Now remove the shock damping assembly. You can now access the CPU.
        Хорошо, теперь извлеки противоударную защиту. Теперь можешь достать центральный процессор.
        Субтитры фильма "Терминатор 2: Судный день / Terminator 2: Judgment Day (1991-07-01)", стр. 9
      2. The machine gun in Tolland’s hands was worthless; even from here Delta-One could see the cocking bar assembly had kicked back, indicating the clip was empty.
        Оружие в руках Толланда не заряжено. Даже из кабины видно, что обойма пуста.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 360
      3. the assembly line and the airplane,
        конвейер и самолёт,
        Субтитры видеоролика " Могут ли технологии решить наши серьёзные проблемы? Джэйсон Понтин", стр. 2
    6. военный — сигнал сбора; сбор, сосредоточение

      Примеры использования

      1. Assembly for parade had just sounded.
        Как раз прозвучал сигнал к построению.
        Звёздный десант. Роберт Хайнлайн, стр. 103
    7. сборочный;
      assembly line сборочный конвейер;
      assembly shop сборочный цех

      Примеры использования

      1. Ears tuned for the assembly bell, Bob glanced at her impatiently as she toiled along, hitching at her drawers and giving an occasional gasp of distress.
        Прислушиваясь — не звонит ли уже школьный колокол. Боб нетерпеливо поглядывал на сестренку — еле тащится, порой поддергивает штанишки и тяжко вздыхает.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 24
закрыть

Поиск словарной статьи

share