показать другое слово

Слово "assertion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. assertion [əˈsɛ:r?ʃən] — существительное
    1. утверждение;
      a mere assertion голословное утверждение

      Примеры использования

      1. After this last assertion, which was evidently expressive of the deepest contentment, he relapsed into silence, only anxious to remove the sponge cake from the sight of man in the least time possible.
        Всего много. – После последнего утверждения, которое, очевидно, было исполнено глубокого смысла, он погрузился в молчание, озабоченный лишь тем, чтобы поскорее умять кексы.
        Лампа. Агата Кристи, стр. 4
      2. On both sides it was only assertion.
        С обеих сторон были одни голословные утверждения.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 176
      3. But she put down this memory and giggled self-consciously as if admitting the truth of his assertion.
        Но она постаралась выкинуть это из головы и смущенно хихикнула, как бы подтверждая, что он прав.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 68
    2. притязание

      Примеры использования

      1. His declining years are embittered by the knowledge that he was cheated, and even John Fox has withdrawn the assertion that the price for Lit-lit was too much by ten blankets and a gun.
        Последние годы вождя омрачены сознанием, что его обманули, и даже Джон Фокс перестал утверждать, будто он переплатил за Лит-Лит десять одеял и ружье.
        Замужество Лит-Лит. Джек Лондон, стр. 11
      2. They are, however, I am told, very harmless and rather wanting in natural self-assertion.
        Однако мне говорили – они совершенно безобидны и скорее от природы лишены уверенности в себе.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 3
      3. It had a thrill of its own too: a queer vibrating thrill inside the body, a final spasm of self-assertion, like the last word, exciting, and very like the row of asterisks that can be put to show the end of a paragraph, and a break in the theme.
        Ни с чем не сравнить волнами накатывающий трепет. И вот - девятый вал - извержение! Точно восклицательный знак в конце фразы! Знак исполненности и законченности. Или череда звездочек в конце главы, знаменующая завершение эпизода.
        Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 4
    3. логика — суждение

      Примеры использования

      1. Your assertion is, in effect, exactly what I was looking for.
        Хотел бы я обладать твоей уверенностью.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 78
      2. "You may well be surprised, Miss Bennet, at such an assertion, after seeing, as you probably might, the very cold manner of our meeting yesterday.
        — Еще бы вам не удивляться, мисс Беннет! Должны же вы были вчера заметить, как холодно мы с ним встретились.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 64
закрыть

Поиск словарной статьи

share