показать другое слово

Слово "assumption". Англо-русский словарь Мюллера

  1. assumption [əˈsʌmpʃən]существительное
    1. присвоение, принятие на себя;
      assumption of power присвоение власти

      Примеры использования

      1. I'm not at all comfortable with that assumption.
        А я совершенно не согласна с таким предположением
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
      2. when your assumptions about the future
        когда ваше представление о будущем
        Субтитры видеоролика "Земля переполнена. Пол Гилдинг", стр. 1
      3. of assumption, particularly given the circumstance
        учитывая все обстоятельства
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
    2. вступление (в должность)

      Примеры использования

      1. "I proceeded to reason on that assumption.
        – Теперь попробуем восстановить ход событий.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 142
    3. притворство

      Примеры использования

      1. In spite of my assumption of indifference, I locked the door into the hall, and finding the transom did not catch, I put a chair cautiously before the door—it was not necessary to rouse Liddy—and climbing up put on the ledge of the transom a small dressing-mirror, so that any movement of the frame would send it crashing down.
        Несмотря на притворное бесстрастие, я заперла ведущую в холл дверь и, обнаружив, что щеколда верхней фрамуги сломана, осторожно подтащила к двери кресло (будить Лидди мне не хотелось). Взобравшись на него, я поставила на выступ рамы ручное зеркало — так, чтобы при малейшем сотрясении фрамуги оно с грохотом упало на пол.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 9
      2. Only the eyes belied this assumption. They were small, deep-set and crafty.
        И только глаза – маленькие, глубоко посаженные, лживые – противоречили этому впечатлению.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 9
      3. "This is very curious!" said I, with the best assumption I could put on of its being nothing more to me.
        - Любопытно! - сказал я, притворившись, что только так и воспринял его рассказ.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 408
    4. предположение

      Примеры использования

      1. of assumption, particularly given the circumstance
        учитывая все обстоятельства
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
      2. She knows too much about him to be otherwise; but even granting that Denzil is right—which I don't for a moment admit—there is no need for me to prove the truth of his assumption.
        Она знает слишком много о нем, чтобы дело обстояло иначе. Но если предположить, что Дензил прав, хотя я ни на мгновение не могу этого допустить… Я не нужен, чтобы выяснить, правильно ли его предположение.
        Безмолвный дом. Фергюс Хьюм, стр. 39
      3. I'm not at all comfortable with that assumption.
        А я совершенно не согласна с таким предположением
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 3
    5. высокомерие

      Примеры использования

      1. If a woman is concerned, as you seem to think (to my mind without any evidence but on a mere assumption), I can assure you that Miss Debenham could not possibly be implicated.”
        Если в убийстве замешана женщина, как вы считаете – без всяких, на мой взгляд, на то оснований, руководствуясь одними домыслами, – могу вас заверить, что мисс Дебенхэм тут совершенно ни при чем.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 79
    6. церковное выражение — успение

Поиск словарной статьи

share