StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "attachment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. attachment [əˈtæmənt]существительное
    1. привязанность, преданность

      Примеры использования

      1. There is so much of gratitude or vanity in almost every attachment, that it is not safe to leave any to itself.
        Почти всякая привязанность в какой-то степени держится на благодарности или тщеславии, и пренебрегать ими вовсе не безопасно.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 16
      2. Sometimes, Grimaud, who feared his master as he did fire, while entertaining a strong attachment to his person and a great veneration for his talents, believed he perfectly understood what he wanted, flew to execute the order received, and did precisely the contrary.
        Случалось, что Гримо, который как огня боялся своего господина, хотя и был горячо привязан к нему и преклонялся перед его умом, полагая, что уловил его желания, бросался исполнять их и делал как раз обратное тому, что хотел Атос.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 80
      3. The united efforts of his two unfeeling sisters and of his overpowering friend, assisted by the attractions of Miss Darcy and the amusements of London might be too much, she feared, for the strength of his attachment.
        И Элизабет в самом деле стала бояться, что совместное воздействие его враждебно настроенных сестер и его властного друга, усиленное чарами мисс Дарси и столичными развлечениями, окажется чересчур сильным для его привязанности.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 111
    2. прикрепление
    3. юридический, правовой — наложение ареста
    4. техника; технология — приспособление, принадлежность

      Примеры использования

      1. The converter attachment, which had cost them one hundred dollars, automatically supplied her name whenever the announcer addressed his anonymous audience, leaving a blank where the proper syllables could be filled in. A special spot?wavex?scrambler also caused his televised image, in the area immediately about his lips, to mouth the vowels and consonants beautifully.
        Специальный прибор, обошедшийся им в сто долларов, в нужный момент автоматически произносил имя его жены. Обращаясь к своей аудитории, диктор делал паузу и в каждом доме в этот момент прибор произносил имя хозяев, а другое специальное приспособление соответственно изменяло на телевизионном экране движение губ и мускулов лица диктора.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 49

Поиск словарной статьи

share