StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "attraction". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. attraction [əˈtrækʃən]существительное
    1. притяжение, тяготение

      Примеры использования

      1. There's an attraction here--here you have the end of the world, an anchorage, a quiet haven, the navel of the earth, the three fishes that are the foundation of the world, the essence of pancakes, of savoury fish-pies, of the evening samovar, of soft sighs and warm shawls, and hot stoves to sleep on--as snug as though you were dead, and yet you're alive--the advantages of both at once!
        Тут втягивает; тут конец свету, якорь, тихое пристанище, пуп земли, трехрыбное основание мира, эссенция блинов, жирных кулебяк, вечернего самовара, тихих воздыханий и теплых кацавеек, натопленных лежанок, - ну, вот точно ты умер, а в то же время и жив, обе выгоды разом!
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 15
      2. Although he was exceedingly rich, he kept a note of all his expenses in a little paper pocket-book; and he had chosen to study the attractions of Paris from the seventh story of what is called a furnished hotel, in the Latin Quarter.
        Человек весьма и весьма состоятельный, он тем не менее заносил все свои расходы в маленькую записную книжку, а радости парижской жизни вкушал с высоты седьмого этажа скромной гостиницы Латинского квартала.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 32
      3. The united efforts of his two unfeeling sisters and of his overpowering friend, assisted by the attractions of Miss Darcy and the amusements of London might be too much, she feared, for the strength of his attachment.
        И Элизабет в самом деле стала бояться, что совместное воздействие его враждебно настроенных сестер и его властного друга, усиленное чарами мисс Дарси и столичными развлечениями, окажется чересчур сильным для его привязанности.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 111
    2. привлекательность; прелесть

      Примеры использования

      1. All this being nothing to me, my vacant attention soon found livelier attraction in the spectacle of a little hungry robin, which came and chirruped on the twigs of the leafless cherry-tree nailed against the wall near the casement.
        Все это меня совершенно не касалось, и мое праздное внимание вскоре было привлечено голодным снегирем, который, чирикая, уселся на ветку голой шпалерной вишни у самой стены дома, неподалеку от окна.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 27
      2. Here we were rescued from the limited attractions of the local inn by Mr. Shortman, the representative of the British and Brazilian Trading Company.
        Там нам удалось избежать весьма сомнительных прелестей местной гостиницы благодаря любезности агента Британско-Бразильской торговой компании мистера Шортмена.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 58
      3. Langdon had often suspected his attraction to the art world as a young boy sprang from his love of museums’ wide open spaces.
        Лэнгдона частенько навещали подозрения, что вспыхнувшая в нем в юности тяга к миру искусства была порождена любовью к огромным музейным залам.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 8
    3. (обыкн. множественное число ) приманка
    4. аттракцион

Поиск словарной статьи

share