показать другое слово

Слово "aversion". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. aversion [əˈvɛ:rʃən]существительное
    1. отвращение, антипатия (to )

      Примеры использования

      1. Not a hint, however, did she drop about sending me to school: still I felt an instinctive certainty that she would not long endure me under the same roof with her; for her glance, now more than ever, when turned on me, expressed an insuperable and rooted aversion.
        Миссис Рид ни разу не обмолвилась ни единым словом относительно моего поступления в школу, и все-таки я была уверена, что она не станет долго терпеть меня под своей крышей: когда на меня падал ее взгляд, он больше чем когда-либо выражал глубокое и непреодолимое отвращение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 23
      2. Suddenly Polina rose from the window, approached the table, and, looking at me with an expression of infinite aversion, said with lips which quivered with anger:
        Вдруг она поднялась с окна, подошла к столу и, смотря на меня с выражением бесконечной ненависти, с дрожавшими от злости губами, сказала мне:
        Игрок. Федор Михайлович Достоевский, стр. 144
      3. Therefore, he won't eat. A few more shocks, and the rabbit will starve to death in front of his food. It's called aversion training."
        Тряхнуть его током еще несколько раз - кролик умрет от голода перед миской с едой.
        Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 9
    2. неохота

      Примеры использования

      1. but they got it with loss aversion.
        но они воспринимали это со страхом потерь.
        Субтитры видеоролика "Как изменить своё поведение к лучшему. Dan Ariely", стр. 5
      2. The latter method of obtaining the desired intelligence was dilatory and unsatisfactory; besides, I had an insurmountable aversion to the idea of engaging myself in my loathsome task in my father's house while in habits of familiar intercourse with those I loved.
        Второй способ получения желаемых сведений мог оказаться медленным и недостаточным. Кроме того, мне претила мысль заняться моей омерзительной работой в доме отца, при постоянном общении с теми, кого я любил.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 141
    3. предмет отвращения;
      one's pet aversion шутливый; комический самая сильная антипатия

      Примеры использования

      1. Never once in their dialogues did I hear a syllable of regret at the hospitality they had extended to me, or of suspicion of, or aversion to, myself.
        Ни разу не услышала я ни слова сожаления об оказанном мне гостеприимстве, не заметила ни подозрительности, ни предубеждения.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 381

Поиск словарной статьи

share