StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "awful". Англо-русский словарь Мюллера

  1. awful [ˈɔ:ful]имя прилагательное
    1. ужасный

      Примеры использования

      1. Awful.”
        — Да, хуже не придумаешь.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 20
      2. More awful than all awful words— a hundredfold more awful—  is some such little prosaic stroke or other as will suddenly knock you all in a heap, like a blow on the forehead.
        Страшнее всяких страшных слов, в сто раз страшнее, какой-нибудь этакий маленький прозаический штришок, который вас вдруг точно по лбу ошарашит.
        Яма. Александр Куприн, стр. 67
      3. The old fellow's fury was awful.
        Капитан пришел в неистовую ярость.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
    2. внушающий страх, благоговение

      Примеры использования

      1. "'I don't know how she's there,' says Arthur, shivering dreadful with the horrors, 'but she's standing in the corner at the foot of the bed, awful mad.
        "Не знаю, как она туда попала, - говорит Артур, а сам весь трясется от лихорадки, - только она стоит в углу, у кровати, и очень сердится.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 368
      2. "For whom is this, Miss Jemima?" said Miss Pinkerton, with awful coldness.
        - Для кого это, мисс Джемайма? - произнесла мисс Пинкертон с ужасающей холодностью.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 5
      3. She saw something awful in the very simplicity she failed to understand.
        Ей чудилось что-то грозное в самой его простоте, которую она не в силах была понять.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 82
    3. вышедший из употребления; архаизм — внушающий глубокое уважение; величественный

Поиск словарной статьи

share