показать другое слово

Слово "awful". Англо-русский словарь Мюллера

  1. awful [ˈɔ:ful]имя прилагательное
    1. ужасный

      Примеры использования

      1. It's awful to recall it," says Zamuhrishen, taking a seat." I had rheumatism in every part and every organ.
        Вспомнить страшно! -- говорит Замухришин, садясь. -- Во всех частях и органах ревматизм стоял.
        Симулянты. Чехов Антон Павлович, стр. 2
      2.             'It's my morale that's awful.
        — Неважно — морально.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 383
      3. That's awful, in my opinion.
        По-моему, это ужасно.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
    2. внушающий страх, благоговение

      Примеры использования

      1. He cowered in the midst of the milky water, as though the vastness were pressing in upon him with overwhelming force, brutally crushing him with its complacent awfulness.
        Он присел на корточки посреди мутного ручья, словно бескрайняя пустыня подавляла его своей несокрушимой силой, угнетала своим страшным спокойствием.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 3
      2. She saw something awful in the very simplicity she failed to understand.
        Ей чудилось что-то грозное в самой его простоте, которую она не в силах была понять.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 82
      3. "'I don't know how she's there,' says Arthur, shivering dreadful with the horrors, 'but she's standing in the corner at the foot of the bed, awful mad.
        "Не знаю, как она туда попала, - говорит Артур, а сам весь трясется от лихорадки, - только она стоит в углу, у кровати, и очень сердится.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 368
    3. вышедший из употребления; архаизм — внушающий глубокое уважение; величественный

Поиск словарной статьи

share