показать другое слово

Слово "barrel". Англо-русский словарь Мюллера

  1. barrel [ˈbærəl]
    1. существительное
      1. бочка, бочонок

        Примеры использования

        1. in what in this particular case is a barrel sponge,
          в данном случае, у бочковидной губки,
          Субтитры видеоролика "О чём я узнал, проведя 31 день под водой. Fabien Cousteau", стр. 3
        2. Gerald was a small man, little more than five feet tall, but so heavy of barrel and thick of neck that his appearance, when seated, led strangers to think him a larger man.
          Джералд был невысок ростом — чуть больше пяти футов, — по обладал таким массивным торсом и могучей шеей, что, сидя, производил впечатление крупного мужчины.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 33
        3. With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.
          Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из бочонка на кухне и отправился в постель, где уже похрапывала миссис Джонс.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      2. баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов)
      3. ствол, дуло (оружия)

        Примеры использования

        1. With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.
          "Когда у тебя во рту пистолет, говорить удаётся одними гласными."
          Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 1
        2. The revolver—I am afraid of them, but anxiety gave me courage to look through the barrel—the revolver had still two bullets in it.
          Я страшно боюсь огнестрельного оружия, но отчаяние придало мне смелости, и я заглянула в ствол. Там оставалось две пули.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 24
        3. My Austrian sniper's rifle with its blued octagon barrel and the lovely dark walnut, cheek-fitted, schutzen stock, hung over the two beds.
          Моя винтовка австрийского образца с восьмигранным вороненым стволом и удобным, красивым, темного ореха прикладом висела между постелями.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 7
      4. брюхо (лошади, коровы)
      5. американский, употребляется в США , разговорное — деньги для финансирования какой-л. кампании
      6. техника; технология — цилиндр, барабан, вал
      7. анатомия — барабанная полость (уха);
        barrel house , barrel shop американский, употребляется в США сленг; жаргон трактир, кабак; пивная;
        to have smb. over the barrel американский, употребляется в США застать кого-л. врасплох;
        to holler down a rain barrel "кричать в пустую бочку", заниматься пустозвонством;
        to sit on a barrel of gunpowder сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти
    2. глагол — разливать по бочонкам

      Примеры использования

      1. And it would come barreling down at her over the landscape.
        И оно будто подкатывалось к ней из глубины пейзажа
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 6

Поиск словарной статьи

share