StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "barrel". Англо-русский словарь Мюллера

  1. barrel [ˈbærəl]
    1. существительное
      1. бочка, бочонок

        Примеры использования

        1. With the ring of light from his lantern dancing from side to side, he lurched across the yard, kicked off his boots at the back door, drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery, and made his way up to bed, where Mrs. Jones was already snoring.
          Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из бочонка на кухне и отправился в постель, где уже похрапывала миссис Джонс.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
        2. He pulled into the silent station and braked. He got a barrel of gasoline and siphoned it into his tank until the pale amber fluid came gushing out of the tank opening and ran down onto the cement.
          На пустующей станции он заглушил мотор, выкатил бочку бензина, подсосал через шланг и ждал до тех пор, пока светлая текучая жидкость не хлынула через горловину на бетонное покрытие.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 12
        3. “Enough! all shall bolt out at once, like the bullet from the barrel.
          - Довольно! Сейчас все это вырвется наружу, как пуля из ружья.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 324
      2. баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых твёрдых материалов)
      3. ствол, дуло (оружия)

        Примеры использования

        1. The heads and the rifles stand out above the white mist, nodding heads, rocking barrels.
          Из белого тумана выглядывают только головы и винтовки, кивающие головы, колыхающиеся стволы.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 35
        2. With a gun barrel between your teeth, you speak only in vowels.
          "Когда у тебя во рту пистолет, говорить удаётся одними гласными."
          Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 1
        3. at the business end of that gun barrel.
          на конце ствола оружия.
          Субтитры видеоролика "Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz", стр. 4
      4. брюхо (лошади, коровы)
      5. американский, употребляется в США , разговорное — деньги для финансирования какой-л. кампании
      6. техника; технология — цилиндр, барабан, вал
      7. анатомия — барабанная полость (уха);
        barrel house , barrel shop американский, употребляется в США сленг; жаргон трактир, кабак; пивная;
        to have smb. over the barrel американский, употребляется в США застать кого-л. врасплох;
        to holler down a rain barrel "кричать в пустую бочку", заниматься пустозвонством;
        to sit on a barrel of gunpowder сидеть на бочке с порохом; ходить по краю пропасти
    2. глагол — разливать по бочонкам

Поиск словарной статьи

share