показать другое слово

Слово "basin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. basin [ˈbsn]существительное
    1. таз, чашка, миска

      Примеры использования

      1. George said that in that case we must take a rug each, a lamp, some soap, a brush and comb (between us), a toothbrush (each), a basin, some tooth-powder, some shaving tackle (sounds like a French exercise, doesn’t it?), and a couple of big-towels for bathing.
        Джордж сказал, что в таком случае нам нужно взять каждому по пледу, одну лампу, головную щетку и гребень (на троих), зубную щетку (по одной на каждого), умывальную чашку, зубной порошок, бритвенные принадлежности (не правда ли, это похоже на упражнение из учебника французского языка?) и пару больших купальных полотенец.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 23
      2. It was night: a candle burnt on the table; Bessie stood at the bed-foot with a basin in her hand, and a gentleman sat in a chair near my pillow, leaning over me.
        Была ночь; на столе горела свеча; Бесси стояла в ногах кровати, держа таз, а рядом в кресле сидел, склонившись надо мной, какой-то господин.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 14
      3. I was enamoured of the ancient trick whereby an iron basin, containing a rat, is fastened to a man’s body.
        Я облюбовал старинную пытку, заключавшуюся в том, что железную чашку с крысой прижимают к телу человека.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 56
    2. бассейн, резервуар; водоём

      Примеры использования

      1. The frontiers of Eurasia flow back and forth between the basin of the Congo and the northern shore of the Mediterranean; the islands of the Indian Ocean and the Pacific are constantly being captured and recaptured by Oceania or by Eastasia; in Mongolia the dividing line between Eurasia and Eastasia is never stable; round the Pole all three powers lay claim to enormous territories which in fact are largely uninhabited and unexplored: but the balance of power always remains roughly even, and the territory which forms the heartland of each super-state always remains inviolate.
        Рубежи Евразии перемещаются взад и вперед между Конго и северным побережьем Средиземного моря; острова в Индийском и Тихом океанах захватывает то Океания, то Остазия; в Монголии линия раздела между Евразией и Остазией непостоянна; в Арктике все три державы претендуют на громадные территории -- по большей части не заселенные и не исследованные; однако приблизительное равновесие сил всегда сохраняется, и метрополии всегда неприступны.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 182
      2. She staggered over to the sink, filled the basin with cold water, and bathed her eyes until the pain began to subside and her vision cleared.
        Ее стошнило. Она наполнила таз холодной водой и промыла глаза, пока резкая боль не прекратилась и она смогла ясно видеть.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 24
      3. to a series of mulch basins,
        Вода для стирки и вода из душа уходит в землю,
        Субтитры видеоролика "Запретный ключ к здоровью. Molly Winter", стр. 4
    3. бассейн (реки; каменноугольный)
    4. маленькая бухта

      Примеры использования

      1. In the second place, the ebb was now making—a strong rippling current running westward through the basin, and then south'ard and seaward down the straits by which we had entered in the morning.
        Во-вторых, благодаря отливу создалось сильное течение, направлявшееся к западу, а потом заворачивавшее к югу, в открытое море, через тот проход, по которому утром вошла в пролив наша шхуна.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 90

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share