показать другое слово

Слово "beak". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. beak [bi:k]существительное
    1. клюв

      Примеры использования

      1. One gleam of light lifted into relief a half-submerged mast, on which sat a cormorant, dark and large, with wings flecked with foam; its beak held a gold bracelet set with gems, that I had touched with as brilliant tints as my palette could yield, and as glittering distinctness as my pencil could impart.
        Луч света падал на полузатопленную мачту, на которой сидел баклан, большой и темный, с обрызганными пеной крыльями; в клюве он держал золотой браслет с драгоценными камнями, которым я придала всю ту яркость, какую могла извлечь из своей палитры, и всю ту выпуклость и четкость, на которую был способен мой карандаш.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 135
      2. It appears to have a considerable beak.
        У нее довольно солидный клюв.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 31
      3. The sparrow meanwhile sat on the presentation inkstand, shat in it (I'm not joking!), then flew up, hung in the air, and, swinging a steely beak, pecked at the glass covering the photograph portraying the entire university graduating class of '94, broke the glass to smithereens, and only then flew out the window.
        Воробушек же тем временем сел на подаренную чернильницу, нагадил в нее (я не шучу), затем взлетел вверх, повис в воздухе, потом с размаху будто стальным клювом ткнул в стекло фотографии, изображающей полный университетский выпуск 94 го года, разбил стекло вдребезги и затем уже улетел в окно.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 218
    2. что-л., напоминающее клюв (крючковатый нос, носик сосуда, выступ на носу старинного корабля и т.п.)
    3. разговорное — судья
    4. сленг; жаргон , вышедший из употребления; архаизм — учитель, директор (школы)
    5. зодчество, архитектура — слезник

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share