StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "beastly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. beastly [ˈbi:stlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. животный, грубый; зверский; непристойный

        Примеры использования

        1. I saw him stick his beastly nose out of the wainscoting.
          Из панели, тварь, морду высунула.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 139
        2. I was all worked up. I don’t know how to say it quite, I was uplifted; I felt terribly sorry for you, I felt a bloody little hero; I felt I’d never do anything again that was beastly or underhand.
          Все во мне горело, не знаю, как тебе это получше объяснить. Я чувствовал необыкновенный душевный подъем. Мне было так жаль тебя, я был готов на любой подвиг. Мне казалось, я никогда больше не смогу совершить подлость или учинить что-нибудь тайком.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 212
      2. разговорное — ужасный, противный;
        beastly weather отвратительная погода

        Примеры использования

        1. ‘You really like the beastly things, don’t you?’
          — Тебе ведь и в самом деле нравится эта чепуха?
          Часы. Агата Кристи, стр. 195
        2. "Our children will probably have beastly temperatures."
          – Боюсь, что у наших детей будет отвратительная температура.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 78
        3. Still, there it is, we were in the wrong, and now there's a beastly feeling that one ought to make amends; which is difficult, when one doesn't like the fellow a bit better than one did before.
          Это стало настоящей пыткой для всех обитателей дома, поскольку и сейчас особо теплых чувств к Альфреду никто не испытывает.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 93
      3. разговорное — грязный, гадкий

        Примеры использования

        1. ‘You really like the beastly things, don’t you?’
          — Тебе ведь и в самом деле нравится эта чепуха?
          Часы. Агата Кристи, стр. 195
        2. Besides they wear black, which is such a beastly colour.
          Да еще ходят в черном, а это такой гадкий цвет.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 19
        3. ‘I suppose it’s beastly of me,’ she thought, ‘but thank God, thank God.’
          "Конечно, это с моей стороны свинство, - думала она, - но я так рада!"
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 41
    2. наречие, разговорное — (служит для усиления отрицательного признака) отвратительно, ужасно;
      it is beastly wet ужасно сыро, мокро

      Примеры использования

      1. I asked her if she were feeling ill, and she answered frankly: "Yes, I've got the most beastly headache."
        Я спросил мисс Мердок, не заболела ли она. – Да, возможно, у меня страшная головная боль, – откровенно призналась Цинция.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 47

Поиск словарной статьи

share