StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "benevolent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. benevolent [bɪˈnevələnt]имя прилагательное
    1. благожелательный

      Примеры использования

      1. His slightly bald head, his domed forehead, the smiling mouth that displayed a very white set of false teeth – all seemed to speak of a benevolent personality.
        Лысеющая голова, высокий лоб, улыбка, открывавшая два ряда неправдоподобно белых вставных зубов, – все, казалось, говорило о доброте.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 9
      2. Benevolent visions floated before his eyes.
        Перед глазами поплыли лучезарные, радужные картины.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 3
      3. But Karkov had this belief in the good which could come from his own accessibility and the humanizing possibility of benevolent intervention. It was the one thing he was never cynical about.
        Карков верил, что его доступность приносит добро, и верил в силу доброжелательного вмешательства.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 449
    2. благотворительный

      Примеры использования

      1. “Different benevolent-minded ladies and gentlemen in this neighbourhood and in London.”
        - Разные добрые леди и джентльмены - здесь, в окрестностях, и в Лондоне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 51
      2. Berlioz's high tenor rang out in the deserted walk, and as Mikhail Alexandrovich went deeper into the maze, which only a highly educated man can go into without risking a broken neck, the poet learned more and more interesting and useful things about the Egyptian Osiris, [9] a benevolent god and the son of Heaven and Earth, and about the Phoenician god Tammoz, [10] and about Marduk, [11] and even about a lesser known, terrible god, Vitzliputzli,'[12] once greatly venerated by the Aztecs in Mexico.
        Высокий тенор Берлиоза разносился в пустынной аллее, и по мере того, как Михаил Александрович забирался в дебри, в которые может забираться, не рискуя свернуть себе шею, лишь очень образованный человек, – поэт узнавал все больше и больше интересного и полезного и про египетского Озириса, благостного бога и сына Неба и Земли, и про финикийского бога Фаммуза, и про Мардука, и даже про менее известного грозного бога Вицлипуцли, которого весьма почитали некогда ацтеки в Мексике.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 4
    3. великодушный

      Примеры использования

      1. "And yet you rescued me from a strange and perilous situation; you have benevolently restored me to life."
        – Но ведь вы вызволили меня из весьма опасного положения и заботливо возвратили к жизни.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 12
      2. It was here that he first came into conflict with the college authorities, and was debarred from future experiments by no less a dignitary than the dean of the medical school himself - the learned and benevolent Dr. Allan Halsey5, whose work in behalf of the stricken is recalled by every old resident of Arkham.
        Именно тогда у Уэста возник конфликт с факультетскими властями, и он был отстранен от опытов самим деканом, добрым и. просвещенным Алланом Халси, чью неусыпную заботу о страждущих и поныне вспоминают старожилы Аркхема.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 1
      3. He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.
        Ему было уже двенадцать лет, и в последнее время он раздавался скорее в ширину, но тем не менее продолжал оставаться все тем же благородным боровом, в глазах которого светилась мудрость и доброжелательность, несмотря на устрашающие клыки.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1

Поиск словарной статьи

share