StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "benevolent". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. benevolent [bɪˈnevələnt]имя прилагательное
    1. благожелательный

      Примеры использования

      1. He was twelve years old and had lately grown rather stout, but he was still a majestic-looking pig, with a wise and benevolent appearance in spite of the fact that his tushes had never been cut.
        Ему было уже двенадцать лет, и в последнее время он раздавался скорее в ширину, но тем не менее продолжал оставаться все тем же благородным боровом, в глазах которого светилась мудрость и доброжелательность, несмотря на устрашающие клыки.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 1
      2. But Karkov had this belief in the good which could come from his own accessibility and the humanizing possibility of benevolent intervention. It was the one thing he was never cynical about.
        Карков верил, что его доступность приносит добро, и верил в силу доброжелательного вмешательства.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 449
      3. The old man was thin and gaunt with deep wrinkles in the back of his neck. The brown blotches of the benevolent skin cancer the sun brings from its reflection on the tropic sea were on his cheeks.
        Старик был худ и изможден, затылок его прорезали глубокие морщины, а щеки были покрыты коричневыми пятнами неопасного кожного рака, который вызывают солнечные лучи, отраженные гладью тропического моря.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
    2. благотворительный

      Примеры использования

      1. “Different benevolent-minded ladies and gentlemen in this neighbourhood and in London.”
        - Разные добрые леди и джентльмены - здесь, в окрестностях, и в Лондоне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 51
      2. Berlioz's high tenor rang out in the deserted walk, and as Mikhail Alexandrovich went deeper into the maze, which only a highly educated man can go into without risking a broken neck, the poet learned more and more interesting and useful things about the Egyptian Osiris, [9] a benevolent god and the son of Heaven and Earth, and about the Phoenician god Tammoz, [10] and about Marduk, [11] and even about a lesser known, terrible god, Vitzliputzli,'[12] once greatly venerated by the Aztecs in Mexico.
        Высокий тенор Берлиоза разносился в пустынной аллее, и по мере того, как Михаил Александрович забирался в дебри, в которые может забираться, не рискуя свернуть себе шею, лишь очень образованный человек, – поэт узнавал все больше и больше интересного и полезного и про египетского Озириса, благостного бога и сына Неба и Земли, и про финикийского бога Фаммуза, и про Мардука, и даже про менее известного грозного бога Вицлипуцли, которого весьма почитали некогда ацтеки в Мексике.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 4
    3. великодушный

      Примеры использования

      1. Several wealthy and benevolent individuals in the county subscribed largely for the erection of a more convenient building in a better situation; new regulations were made; improvements in diet and clothing introduced; the funds of the school were intrusted to the management of a committee.
        Группа богатых и благожелательных лиц, проживавших в этом графстве, пожертвовала крупные суммы на постройку более удобного здания в более здоровой местности. Были установлены новые правила, введены улучшения в питании и одежде, фонды школы были переданы комитету из доверенных лиц.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 87
      2. Benevolent, philanthropic man!
        Великодушный добряк!
        Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 104
      3. He was a man of perhaps sixty, frail and bowed, with a long, benevolent nose, and mild eyes distorted by thick spectacles.
        Это был человек лет шестидесяти, щуплый, сутулый, с длинным дружелюбным носом, и глаза его за толстыми линзами очков казались большими и кроткими.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 91

Поиск словарной статьи

share