показать другое слово

Слово "besides". Англо-русский словарь Мюллера

  1. besides [bɪˈsdz]
    1. наречие — кроме того, сверх того

      Примеры использования

      1. Besides, this is my kingdom.
        И потом, это все-таки мое царство.
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 18
      2. And I'm afraid of many, many more things besides
        И я боюсь еще очень многих вещей
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 2
      3. Besides that, Berlioz was gripped by fear, groundless, yet so strong that he wanted to flee the Ponds at once without looking back.
        Кроме того, Берлиоза охватил необоснованный, но столь сильный страх, что ему захотелось тотчас же бежать с Патриарших без оглядки.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
    2. предлог — кроме

      Примеры использования

      1. Besides the long fleshy bags under his little, always insolent, suspicious, and ironical eyes; besides the multitude of deep wrinkles in his little fat face, the Adam's apple hung below his sharp chin like a great, fleshy goitre, which gave him a peculiar, repulsive, sensual appearance; add to that a long rapacious mouth with full lips, between which could be seen little stumps of black decayed teeth.
        Кроме длинных и мясистых мешочков под маленькими его глазами, вечно наглыми, подозрительными и насмешливыми, кроме множества глубоких морщинок на его маленьком, но жирненьком личике, к острому подбородку его подвешивался еще большой кадык, мясистый и продолговатый, как кошелек, что придавало ему какой-то отвратительно сладострастный вид. Прибавьте к тому плотоядный, длинный рот, с пухлыми губами, из-под которых виднелись маленькие обломки черных, почти истлевших зубов.
        Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 23
      2. Finally he came over, through the goddam curtains, and stood on the shower ledge and asked who was going besides me.
        Наконец он появился, раздвинул занавеску душевой, стал на пороге и спрашивает, кто еще пойдет.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 35
      3. Besides, you will be going home."
        И потом, ты ведь поедешь домой.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 17

Поиск словарной статьи

share