показать другое слово
Слово "birch". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
birch
[bɛ:r?tʃ]
- существительное
- берёза
Примеры использования
- There were birch trees in the green of the swamp on the other side of the river.За рекой по краю болота росли березы.На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 11
- The first hint of dawn was sifting through the birch trees in his backyard, but the view looked somehow different this morning.Сквозь кроны берез на заднем дворе робко пробивались первые лучи солнца, но этим утром давно ставшая привычной картина выглядела как-то по-другому.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 6
- One day in early summer Squealer ordered the sheep to follow him and led them out to a piece of waste ground at the other end of the farm, which had become overgrown with birch saplings.Как-то в начале лета Визгун приказал овцам следовать за ним и увел их в отдаленный конец фермы, заросший молодым березняком.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 81
- розга
Примеры использования
- “Get going, Nikita!” interrupted Chamberlain Mitrich, bringing some shining wet birches into the light.-- Давай, давай, Никитушко! - хлопотливо молвил камергер Митрич, вынося к свету мокрые, блестящие розги.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 128
- берёзовый
Примеры использования
- The sled was without runners. It was made of stout birch-bark, and its full surface rested on the snow.Сани без полозьев, из толстой березовой коры, всей поверхностью ложились на снег.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 1
- берёза
- глагол — сечь розгой
Примеры использования
- The prince—and, mark you, this was in the presence of a sergeant-major and a corporal—reprimands Kolpakov and threatens him with a birching.Князь, - и заметьте себе, это было в присутствии фельдфебеля и капрального, - распекает Колпакова и грозит ему розгами.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 114
- существительное