показать другое слово
Слово "bland". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
bland
[blænd] — имя прилагательное
- вежливый; ласковый; вкрадчивый
Примеры использования
- ‘Now doctor,’ said the priest, ‘how would I be a shock to anyone?’ He turned his bland, innocent, matter-of-fact face first on the doctor, then upon the rest of us.— Ну подумайте, доктор, — повернул к нему священник свое спокойное, невинное, серьезное лицо, — могу ли я вызвать у кого-нибудь потрясение? — Он обвел взглядом нас всех.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 318
- He was the first priest I ever met; I noticed how unlike he was to a parson, but Brideshead was a place of such enchantment to me that I expected everything and everyone to be unique; Father Phipps was in fact a bland, bun-faced man with, an interest in county cricket which he obstinately believed us to share.Это был первый мой знакомый католический священник; я заметил, как сильно он отличается от пастора, но Брайдсхед был полон для меня такого очарования — само собой разумелось, что всё здесь должно быть необыкновенным и ни на что не похожим; отец Фиппс оказался, в сущности, простым и добродушным человечком, питавшим живейший интерес к местному крикету и упрямо полагавшим, несмотря на разуверения, что мы его разделяем.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 77
- “May I ask, my lad,” I said, in the blandest voice, “what your trade may be?”— Скажете, уважаемый, — вкрадчивейшим голосом спросил я, — чем вы занимаетесь?Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 19
- мягкий (тж. о климате)
Примеры использования
- Simon felt that something was missing in this bland existence.Саймон чувствовал, что в этом спокойном существовании ему чего-то не хватает.Паломничество на Землю. Роберт Шекли, стр. 1
- слабый; успокаивающий (о лекарстве)
Примеры использования
- The meat was no better; it had a texture similar to some cuts of beef, but was sweet and bland in flavour.Мясо оказалось не лучше: по внешнему виду оно, пожалуй, напоминало говядину, но было сладким и лишенным запаха.Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 114
- вежливый; ласковый; вкрадчивый