Слово "blimey". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Blimey.
   Да чтоб мне провалиться.
   Субтитры видеоролика "Токсичный малыш? Тирон Хэйс + Пенелопа Джeгссэр Чаффер", стр. 6
2. Blimey, is that the time?
   Чтоб меня, уже пора?
   Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 6
3. Blimey if he didn't answer in soprano voice:
   И будь я проклят, если ей тут же не ответило нежнейшее сопрано:
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 81