показать другое слово

Слово "blubber". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. blubber [ˈblʌbə] — существительное
    1. ворвань

      Примеры использования

      1. Zogranda, one of their most famous doctors, recommends strips of blubber for infants, as being exceedingly juicy and nourishing.
        Один из величайших эскимосских врачей по имени Зогранда рекомендует китовое сало в качестве самого полезного и сочного питания для младенцев.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 315
      2. Just like some blubbering, poor-spirited kid.
        Как малый ребенок, как нюня какой-то.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 131
      3. This ain't any time for blubbering.
        Хныкать теперь не время.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 62
    2. медуза (разновидность)
  2. blubber [ˈblʌbə]
    1. существительное — плач, рёв

      Примеры использования

      1. 'Thoughtcrime!' said Parsons, almost blubbering.
        -- Мыслепреступление! -- сказал Парсонс, чуть не плача.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 226
      2. Though their blubber is very thin, some of these whales will yield you upwards of thirty gallons of oil.
        Несмотря на незначительную толщину жирового слоя, эти киты дают иногда до тридцати галлонов ворвани.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 153
      3. I had indeed levelled at that prominent feature as hard a blow as my knuckles could inflict; and when I saw that either that or my look daunted him, I had the greatest inclination to follow up my advantage to purpose; but he was already with his mama. I heard him in a blubbering tone commence the tale of how “that nasty Jane Eyre” had flown at him like a mad cat: he was stopped rather harshly—
        Я действительно ударила Джона кулаком по этой выступающей части лица со всей силой, на какую только была способна, и когда увидела, что этот удар, а может быть, мой взбешенный вид, произвел на него впечатление, - почувствовала сильнейшее желание воспользоваться и дальше достигнутым преимуществом; но он удрал под крылышко своей матери, и я услышала, как он плаксиво сочиняет ей какую-то историю относительно того, что эта гадкая Джен Эйр набросилась на него, точно бешеная кошка. Мать строго прервала его:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 23
    2. глагол, разговорное — громко плакать, рыдать; реветь

      Примеры использования

      1. And she was beginning to blubber again.
        А Майра продолжала гнуть свое:
        Оно. Стивен КИНГ, стр. 109
      2. 'How can I help it?' he blubbered. 'How can I help seeing what is in front of my eyes?
        -- Что я могу сделать? -- со слезами пролепетал Уинстон. -- Как я могу не видеть, что у меня перед глазами?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 243
      3. 'Thoughtcrime!' said Parsons, almost blubbering.
        -- Мыслепреступление! -- сказал Парсонс, чуть не плача.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 226
  3. blubber [ˈblʌbə] имя прилагательное
    толстый, выпячивающийся (о губах)

    Примеры использования

    1. And now get on with it, you old blubber-sticker, and don't you miscount either."
      А теперь начинай, старая крыса, да смотри не просчитайся!..
      На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 4
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share