StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "blubber". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blubber [ˈblʌbə]существительное
    1. ворвань

      Примеры использования

      1. Zogranda, one of their most famous doctors, recommends strips of blubber for infants, as being exceedingly juicy and nourishing.
        Один из величайших эскимосских врачей по имени Зогранда рекомендует китовое сало в качестве самого полезного и сочного питания для младенцев.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 315
      2. Just like some blubbering, poor-spirited kid.
        Как малый ребенок, как нюня какой-то.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 131
      3. This ain't any time for blubbering.
        Хныкать теперь не время.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 62
    2. медуза (разновидность)
  2. blubber [ˈblʌbə]
    1. существительное — плач, рёв

      Примеры использования

      1. I had indeed levelled at that prominent feature as hard a blow as my knuckles could inflict; and when I saw that either that or my look daunted him, I had the greatest inclination to follow up my advantage to purpose; but he was already with his mama. I heard him in a blubbering tone commence the tale of how “that nasty Jane Eyre” had flown at him like a mad cat: he was stopped rather harshly—
        Я действительно ударила Джона кулаком по этой выступающей части лица со всей силой, на какую только была способна, и когда увидела, что этот удар, а может быть, мой взбешенный вид, произвел на него впечатление, - почувствовала сильнейшее желание воспользоваться и дальше достигнутым преимуществом; но он удрал под крылышко своей матери, и я услышала, как он плаксиво сочиняет ей какую-то историю относительно того, что эта гадкая Джен Эйр набросилась на него, точно бешеная кошка. Мать строго прервала его:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 23
    2. глагол, разговорное — громко плакать, рыдать; реветь

      Примеры использования

      1. I had indeed levelled at that prominent feature as hard a blow as my knuckles could inflict; and when I saw that either that or my look daunted him, I had the greatest inclination to follow up my advantage to purpose; but he was already with his mama.I heard him in a blubbering tone commence the tale of how “that nasty Jane Eyre” had flown at him like a mad cat: he was stopped rather harshly—
        Я действительно ударила Джона кулаком по этой выступающей части лица со всей силой, на какую только была способна, и когда увидела, что этот удар, а может быть, мой взбешенный вид, произвел на него впечатление, - почувствовала сильнейшее желание воспользоваться и дальше достигнутым преимуществом; но он удрал под крылышко своей матери, и я услышала, как он плаксиво сочиняет ей какую-то историю относительно того, что эта гадкая Джен Эйр набросилась на него, точно бешеная кошка.Мать строго прервала его:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 23
      2. Tom, wiping his eyes with his sleeve, began to blubber out something about a resolution to escape from hard usage and lack of sympathy at home by roaming abroad into the great world never to return; and ended by hoping that Joe would not forget him.
        Том, утирая рукавом глаза, начал рассказывать, что собирается бежать из дому, потому что все с ним плохо обращаются и никто его не любит; так лучше он пойдет скитаться по свету и никогда больше не вернется домой. В заключение он выразил надежду, что Джо его не забудет.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 78
  3. blubber [ˈblʌbə] имя прилагательное
    толстый, выпячивающийся (о губах)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share