Слово "boater". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. I do not know if I noticed then or only remembered afterward that she wore a full skirt of blue serge, a pink shirt with a starched front and a starched collar, and a straw hat, called in those days, I think, a boater, perched on the top of a lot of golden hair.
   Не знаю, заметил ли я тогда или только вспомнил потом, что на ней была широкая синяя шерстяная юбка, розовая блузка с крахмальным передом и воротничком, а на пышных золотистых волосах — соломенная шляпка, какие в те годы назывались «канотье».
   Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 48