StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bowel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bowel [ˈbauəl]существительное
    1. кишка (медицина, особ. терапия тж. sing );
      to have the bowels open медицина, особ. терапия иметь стул;
      to evacuate the bowels медицина, особ. терапия очищать желудок

      Примеры использования

      1. He asked Faye, “Are you still bleeding from the bowels?”
        Кишечник все еще кровоточит? — спросил он Фей.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 284
      2. Suddenly his heart seemed to turn to ice and his bowels to water.
        Вдруг сердце у него екнуло от страха, живот схватило.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 97
      3. What about the seventh day? I want bowel cancer.
        Что с седьмым? Я хочу рак кишечника.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 6
    2. внутренности

      Примеры использования

      1. A tremor had gone through his bowels.
        У него схватило живот.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6
      2. The crying and clashing of the harmonies were an obsession in the melted bowels.
        От звенящих, стенящих созвучий замирало, млело, таяло нутро.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 54
    3. недра

      Примеры использования

      1. The cabins were in the bowels of the ship and they were extremely dirty.
        Каюты находились во внутренней части корабля, и в них было очень грязно.
        Брак по расчету. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 1
      2. The way wound down - down into the ground. The shapes of rock rose up around them, down, down into the bowels of the earth, through a labyrinth of red cliffs. They towered now on either side.
        Извилистая тропинка все время спускалась вниз – казалось, она ведет под землю. Вокруг громоздились красноватые скалы.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 52
      3. New Zealand’s scourges thundered up out of the bowels of the earth rather than descended from the skies.
        Грозные стихии в Новой Зеландии не разят с небес, но вырываются из недр земли.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 5
    4. сострадание;
      to have no bowels быть безжалостным;
      the bowels of mercy (или pity ) чувство сострадания

      Примеры использования

      1. Oh, thou big white God aloft there somewhere in yon darkness, have mercy on this small black boy down here; preserve him from all men that have no bowels to feel fear!
        О, большой белый бог где-то там в темной вышине, смилуйся над маленьким черным мальчиком здесь внизу, спаси его от всех этих людей, у которых не хватает духу бояться!
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 189
    5. bowel movement медицина, особ. терапия стул;
      to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шум

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share