показать другое слово
Слово "bowel". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
bowel
[ˈbauəl] — существительное
- кишка (медицина, особ. терапия тж. sing );
to have the bowels open медицина, особ. терапия иметь стул;
to evacuate the bowels медицина, особ. терапия очищать желудокПримеры использования
- Throughout our married life, again and again, I had felt my bowels shrivel within me at the things she said.В течение всей нашей супружеской жизни меня неизменно мутило от отвращения, когда я слышал, что она говорит.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 252
- Currently, that list includes cancer of the bowel,На сегодняшний день речь идёт о раке кишечника,Субтитры видеоролика "Сон — это ваша суперсила. Matt Walker", стр. 5
- And if it ain’t measles and pneumonia, it’s your bowels.А не лихорадкой, так поносом.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 126
- внутренности
Примеры использования
- "During the war the population neglected its bowels.— За время войны население не чистило желудка.Хождение по мукам.Восемнадцатый год. Алексей Толстой, стр. 16
- A tremor had gone through his bowels.У него схватило живот.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6
- Deep in the bowels of the anchored vessel The Mendacium, facilitator Knowlton sat alone in his cubicle and tried in vain to focus on his work.Глубоко в недрах стоящего на якоре «Мендация» координатор Ноултон сидел в своей изолированной кабинке и тщетно пытался сосредоточиться на работе.Инферно. Дэн Браун, стр. 130
- недра
Примеры использования
- A tremor had gone through his bowels.У него схватило живот.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 6
- "You are right, sir," he said, "I am damned fortunate. Long may the copper flow in the bowels of Hungry Hill.– Вы правы, сэр, мне чертовски повезло, – сказал он. – Да не иссякнет медь во чреве Голодной Горы.Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 128
- 'Then the spring came, late in that flat, dismal part of the country, cold and rainy still; but sometimes a fine warm day made it hard to leave the world above ground and go down hundreds of feet in a rickety elevator, crowded with miners in their grimy overalls, into the bowels of the earth.— Пришла весна, в этой плоской, унылой части Франции она приходит поздно, дожди и холода еще держались, но выпадали и теплые, ясные дни, и тогда особенно не хотелось покидать белый свет и в расшатанной клети, набитой шахтерами в темных комбинезонах, опускаться на сотни футов вниз, в недра земли.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 118
- сострадание;
to have no bowels быть безжалостным;
the bowels of mercy (или pity ) чувство состраданияПримеры использования
- At least it would be a face worth seeing: the face of a man who was without bowels of mercy: a face which had but to show itself to raise up, in the mind of the unimpressionable Enfield, a spirit of enduring hatred.Да и в любом случае на это лицо стоит посмотреть на лицо человека, не знающего милосердия, на лицо, которое с первого мгновения возбудило в сердце флегматичного Энфилда глубокую и непреходящую ненависть.Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 11
- Oh, thou big white God aloft there somewhere in yon darkness, have mercy on this small black boy down here; preserve him from all men that have no bowels to feel fear!О, большой белый бог где-то там в темной вышине, смилуйся над маленьким черным мальчиком здесь внизу, спаси его от всех этих людей, у которых не хватает духу бояться!Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 189
- bowel movement медицина, особ. терапия стул;
to get one's bowels in an uproar раздражаться, поднимать шумПримеры использования
- I always switch off the lights to achieve a better bowel movement.Я всегда выключаю свет – для перистальтики.Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 310
- кишка (медицина, особ. терапия тж. sing );