StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bowl". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bowl [bəul]существительное
    1. кубок, чаша;
      the bowl пир, веселье;
      the flowing bowl спиртные напитки

      Примеры использования

      1. to clean the toilet bowls out with their bare hands,
        чистить унитазы голыми руками,
        Субтитры видеоролика "Как обычные люди становятся чудовищами... или героями. Филипп Зимбардо", стр. 8
      2. Or a bowl of snot.
        Ага...Или на миску соплей.
        Субтитры фильма "Матрица / The Matrix (1999-03-30)", стр. 12
      3. Anselmo dipped a cup out of the bowl and handed it to Robert Jordan, then dipped for himself and the gypsy.
        — Ансельмо зачерпнул вина из миски и подал кружку Роберту Джордану, потом зачерпнул себе и цыгану.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 22
    2. чашка

      Примеры использования

      1. The woman of Pablo sat down at the table with a bowl of coffee, a piece of bread and a bowl of the stew.
        Жена Пабло уселась за стол и поставила перед собой кружку кофе, хлеб и миску с мясом.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 87
      2. And all around the bowl were tiny milk splashes, still moist, that could have been made only by a dog’s lapping tongue.
        Вокруг чашки все было в мельчайших еще не просохших капельках молока; так могла набрызгать только лакающая собака.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 76
      3. The orderly put the soup bowl down and he ladled out a plate full.
        Вестовой поставил перед ним суповую миску, и он сразу налил полную тарелку.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 130
    3. ваза (для цветов)

      Примеры использования

      1. A bunch of yellow tulips in a silver bowl, which he had got through winning the theatrical golf tournament three times running, showed Margery’s care.
        Желтые тюльпаны в серебряной вазе, выигранной Майклом на состязаниях по гольфу среди актеров, свидетельствовали о заботливости Марджори.
        Театр. Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. So in the home, designate a spot for your keys -- a hook by the door, maybe a decorative bowl.
        крючок на двери или, может, декоративную чашу. Для паспорта выберите конкретную полку,
        Субтитры видеоролика "Как сохранять спокойствие, когда известно, что стресс неизбежен. Daniel Levitin", стр. 3
    4. чашеобразная часть (чего-л.); углубление (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана)
    5. техника; технология — тигель; резервуар
  2. bowl [bəul]
    1. существительное
      1. шар
      2. игра в шары
      3. диалект; наречие; говор — кегли
      4. техника; технология — ролик, блок
    2. глагол
      1. играть в шары
      2. катить (шар, обруч)
      3. катиться

        Примеры использования

        1. He was bowled over in an instant by the impatient and contemptuous Mole, who trotted along the side of the hedge chaffing the other rabbits as they peeped hurriedly from their holes to see what the row was about.
          Но Крот даже взглядом его не удостоил и, презрительно сдвинув с пути, в нетерпении зашагал дальше, мимоходом поддразнивая всяких других кроликов, которые выглядывали из норок, чтобы узнать, что там случилось.
          Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 1
        2. We were now outside Thornfield gates, and bowling lightly along the smooth road to Millcote, where the dust was well laid by the thunderstorm, and, where the low hedges and lofty timber trees on each side glistened green and rain-refreshed.
          - Мы выехали за ворота Торнфильда и быстро катили в Милкот по гладкой дороге; пыль была прибита вчерашней грозой, а низкие изгороди и стройные сосны по обеим сторонам сияли яркой и свежей зеленью.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 296
        3. I could not remember them because we had always passed them bowling along in the car on the main road and they all looked much alike.
          Я все их видел не раз, когда мы проезжали в машине по шоссе, но ни одной не запомнил, потому что машина шла быстро, и все они были похожи одна на другую.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 152
      4. спортивный — подавать мяч (в крикете); метать мяч (в бейсболе);
        bowl along идти, ехать или катиться быстро;
        bowl off выйти из игры;
        bowl out выбить из строя;
        bowl over сбить; в переносном значении привести в замешательство

        Примеры использования

        1. He was bowled over in an instant by the impatient and contemptuous Mole, who trotted along the side of the hedge chaffing the other rabbits as they peeped hurriedly from their holes to see what the row was about.
          Но Крот даже взглядом его не удостоил и, презрительно сдвинув с пути, в нетерпении зашагал дальше, мимоходом поддразнивая всяких других кроликов, которые выглядывали из норок, чтобы узнать, что там случилось.
          Ветер в ивах. Кеннет Грэм, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share