StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bull". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bull [bul]
    1. существительное
      1. бык; буйвол; тж. самец кита, слона, аллигатора и др. крупных животных

        Примеры использования

        1. For instance, if you were having a bull session in somebody's room, and somebody wanted to come in, nobody'd let them in if they were some dopey, pimply guy.
          Например, если сидишь треплешься в компании с ребятами и вдруг кто-то стучит, хочет войти - его ни за что не впустят, если он какой-нибудь придурковатый, прыщавый.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 169
        2. Baloo has spoken in his behalf. Now to Baloo's word I will add one bull, and a fat one, newly killed, not half a mile from here, if ye will accept the man's cub according to the Law.
          Балу говорил в его пользу, а если вы согласитесь принять человеческого детёныша, я к словам Балу прибавлю только что убитого мной молодого и очень жирного быка, который лежит меньше чем в полумиле отсюда.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 9
        3. Look here; to gain some real affection from you, or Miss Temple, or any other whom I truly love, I would willingly submit to have the bone of my arm broken, or to let a bull toss me, or to stand behind a kicking horse, and let it dash its hoof at my chest—”
          Чтобы заслужить любовь твою, или мисс Темпль, или еще кого-нибудь, кого я действительно люблю, я согласилась бы, чтобы мне сломали руку или бык забодал меня. Я охотно бы стала позади брыкающейся лошади, чтобы она ударила меня копытом в грудь...
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 71
      2. биржевое выражение — спекулянт, играющий на повышение
      3. (B.) Телец (созвездие и знак зодиака)
      4. сленг; жаргон — шпик; полицейский;
        a bull in a china shop слон в посудной лавке;
        to take the bull by the horns взять быка за рога
    2. имя прилагательное
      1. бычачий, бычий
      2. биржевое выражение — повышательный, играющий на повышение
    3. глагол
      1. биржевое выражение — спекулировать на повышение
      2. повышаться в цене
      3. преуспевать; приобретать влияние, значение
  2. bull [bul] существительное
    (папская) булла
  3. bull [bul] существительное
    явная нелепость, противоречие; вздор; враки;
    to shoot the bull нести околёсицу, молоть вздор

    Примеры использования

    1. She told me the usual bull, but I can’t find a thing wrong with her.
      Она, как водится, наплела мне с три короба разной ерунды, но придраться ни к чему не могу.
      К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 244
    2. I mean I could shoot the old bull to old Spencer and think about those ducks at the same time.
      Я хочу сказать, что я могу наворачивать что попало старику Спенсеру, а сам в это время думаю про уток.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 13
    3. "That's a lot of bull.
      — Ну, вот еще.
      Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 3

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share