StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "breathless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. breathless [ˈbreθlɪs]имя прилагательное
    1. запыхавшийся; задыхающийся

      Примеры использования

      1. ‘These gentlemen are from the police, Angus,’ said his wife breathlessly.
        — Эти джентльмены из полиции, Ангус, — проговорила его супруга, запыхавшись от ходьбы.
        Часы. Агата Кристи, стр. 75
      2. Whether success rendered us imprudent, or whether we were betrayed, I know not; but one evening, about five o'clock, our little cabin-boy came breathlessly, to inform us that he had seen a detachment of custom-house officers advancing in our direction.
        То ли успех заставил нас позабыть об осторожности, то ли нас предали, но однажды, около пяти часов вечера, когда мы собрались ужинать, к нам подбежал в тревоге наш маленький юнга и сообщил, что он видел целый отряд таможенных досмотрщиков, направлявшихся в нашу сторону.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 39
      3. She knows all about us!” and they sank breathless into the various seats the gentlemen hastened to bring them.
        Она все знает про нас! - и, задыхаясь, упали в кресла, подставленные им мужчинами.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 214
    2. затаивший дыхание;
      breathless attention напряжённое внимание

      Примеры использования

      1. And the more he tried to compose himself, the more breathless he found himself.
        И чем больше он старался себя успокоить, тем все хуже захватывало ему дыхание.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 32
      2. A breathless... warmth flowed from her.
        Она излучала обезоруживающее тепло.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 2
    3. бездыханный
    4. безветренный; неподвижный (о воздухе, воде и т.п.)

      Примеры использования

      1. A breathless... warmth flowed from her.
        Она излучала обезоруживающее тепло.
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 2

Поиск словарной статьи

share