StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "brute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. brute [bru:t]
    1. существительное
      1. животное

        Примеры использования

        1. Alas! Why does man boast of sensibilities superior to those apparent in the brute; it only renders them more necessary beings.
          Увы! почему человек так гордится чувствами, возвышающими его над животными? Они лишь умножают число наших нужд.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 85
        2. Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, Ali quietly harnessed the pacified animals to the count's chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start; and even then all that could be obtained from the celebrated "dappled grays," now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that Madame de Villefort was more than two hours returning to her residence in the Faubourg St. Honore.
          Потом, на глазах у собравшейся перед домом густой толпы, привлеченной зрелищем разбитой коляски и слухами о случившемся, Али велел впрячь лошадей в карету графа, взял в руки вожжи и взобрался на козлы. К великому изумлению всех, кто видел, как эти лошади только что неслись вихрем, ему пришлось усиленно стегать их кнутом, чтобы заставить тронуться с места, и то от этих хваленых серых, совершенно остолбеневших, окаменевших, помертвелых лошадей ему удалось добиться только самой неуверенной и вялой рыси; г-же де Вильфор потребовалось около двух часов, чтобы добраться до предместья Сент-Оноре, где она жила.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 88
        3. Get out, you filthy brute!'
          Ах ты! Пошла, гадина!
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 139
      2. жестокий, грубый или глупый и тупой человек; "скотина"

        Примеры использования

        1. "What a brute!"
          «Нахал!»
          Милый друг. Ги де Мопассан, стр. 4
        2. ‘There, there, children—to your seats!’ cried Hindley, bustling in. ‘That brute of a lad has warmed me nicely.
          – Ничего, ничего, дети, садитесь по местам! – крикнул Хиндли, вбегая в дом. – Подлый мальчишка! Я упарился с ним.
          Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 57
        3. As for that stupid owl… cheeky brute.
          А сова эта дрянь… Наглая.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 19
      3. (the brute ) (употр. как множественное число ) грубые, животные инстинкты
    2. имя прилагательное
      1. грубый; животный, чувственный

        Примеры использования

        1. I'm such a brute.
          Я такая неловкая.
          Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 17
      2. жестокий
      3. неразумный, бессмысленный

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share