показать другое слово

Слово "bush". Англо-русский словарь Мюллера

#1893 в TOP 3000 слов
       
  1. bush [buʃ]
    1. существительное
      1. куст, кустарник

        Примеры использования

        1. I turned as noiselessly as possible, and becoming every now and then rigid with the fear of being discovered, as a branch cracked or a leaf rustled, I pushed back into the bushes.
          Я бесшумно повернулся и, весь цепенея от ужаса при мысли, что треск сучка или шелест листьев может выдать меня, бросился обратно в кустарник.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 36
        2. "It is true, isn't it, that sheep eat little bushes?"
          — Скажи, ведь правда, барашки едят кусты?
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 8
        3. All right, but I'm absolutely bushed.
          А я совершенно вымотался.
          Путешествие на край ночи. Луи Фердинанд Селин, стр. 104
      2. большие пространства некультивированной земли, покрытые кустарником (в Австралии и Южной Африке), буш

        Примеры использования

        1. It took two hours to select the equipment that Jamie would take into the bush with him: a small tent, bedding, cooking utensils, two sieves and a washing cradle, a pick, two shovels, three buckets and one change of socks and underwear.
          Два часа ушло на то, чтобы выбрать все, что хотел взять Джейми с собой в буш: маленькую палатку, спальный мешок, кухонную утварь, два сита, лоток, мотыгу, две лопаты, три ведра, одну смену белья и носков.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 25
      3. чаща, чащоба

        Примеры использования

        1. He had that when he was in the bush - most guys did - but the bush was a long time ago.
          В зарослях он тоже так умел, как и почти все ребята, но заросли были давно.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 2
        2. “This parlour is not his sphere,” I reflected: “the Himalayan ridge or Caffre bush, even the plague-cursed Guinea Coast swamp would suit him better.
          "Гостиная не его сфера, - размышляла я. - Гималайский хребет, африканские джунгли, даже зачумленное гнилое Гвинейское побережье больше подходит для такой натуры.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 443
      4. густые волосы;
        bush of hair копна волос
      5. вышедший из употребления; архаизм — ветка плюща (в старой Англии служила вывеской таверны); таверна;
        to take to the bush стать бродягой

        Примеры использования

        1. "It is true, isn't it, that sheep eat little bushes?"
          — Скажи, ведь правда, барашки едят кусты?
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 8
    2. глагол
      1. обсаживать кустарником
      2. густо разрастаться
      3. бороновать (землю)
  2. bush [buʃ]
    1. существительное, техника; технология — втулка, вкладыш; гильза, букса

      Примеры использования

      1. It took several more minutes of my fumbling in the eerie light to locate both of the metal bushes from which the rod had been torn, and then it took much longer to manipulate the lever so as to bring it into a suitable position so that I could fit the rod into the bushes.
        Понадобилось, наверное, минут пять, чтобы при столь обманчивом освещении отыскать втулки с нарезными гнездами для стерженька, и еще гораздо больше, чтобы привести рычаг в удобное положение и попробовать вставить стерженек в гнезда.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 63
    2. глагол — вставлять втулку
закрыть

Поиск словарной статьи

share