показать другое слово

Слово "canteen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. canteen [kænˈti:n]существительное
    1. войсковая лавка;
      dry (wet ) canteen войсковая лавка без продажи (с продажей) спиртных напитков

      Примеры использования

      1. "Is there a canteen anywhere abouts?"
        — Нет ли тут где-нибудь столовой?
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 23
    2. буфет, столовая (при заводе, учреждении и т.п.)

      Примеры использования

      1. Dinner for the two of them (one first course of monastery beet soup and a second course of phoney rabbit or genuine noodles) consumed in two honestly halved portions in the Thou-Shalt-Not-Steal vegetarian canteen took thirteen roubles each month from the married couple's budget.
        Обед на двоих (одно первое – борщ монастырский и одно второе – фальшивый заяц или настоящая лапша), съедаемый честно пополам в вегетарианской столовой «Не укради», – вырывал из бюджета пятнадцать рублей в месяц.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 117
      2. He looked round the canteen again.
        Он снова окинул взглядом зал.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 57
      3. Some bastard in a dirty white cap — the cook in the office canteen at the National Economic Council — spilled some boiling water and scalded my left side.
        Негодяй в грязном колпаке – повар столовой нормального питания служащих центрального совета народного хозяйства – плеснул кипятком и обварил мне левый бок.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 1
    3. (солдатская) фляга

      Примеры использования

      1. I handed the canteen back to Passini.
        Я передал флягу Пассини.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 41
      2. Canteen after canteen came forth, from his capacious saddle-bags—the legacy left by many departed friends, who had gone back with the major.
        Из его вместительных седельных сумок появлялась фляга за флягой, оставленные его многочисленными друзьями, уехавшими с майором.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 290
      3. "Didn't you have a canteen open?" I asked Piani.
        – Вы, кажется, открывали фляжку? – спросил я Пиани.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 162
    4. походный ящик с кухонными и столовыми принадлежностями

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share