показать другое слово

Слово "careless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. careless [ˈkɛ:əlɪs]имя прилагательное
    1. небрежный; неосторожный

      Примеры использования

      1. How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?”
        Например, откуда я знаю, что вы недавно сильно промокли и что ваша горничная большая неряха?
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      2. One careless sniff had satisfied his mate, and she trotted on to reassure him.
        Волчица потянула носом и побежала дальше, подбодряя своего спутника.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 34
      3. The Englishman begot children — a daughter and four sons — lived easily and carelessly, and bore patiently the weight of his wife’s harsh but honest tongue.
        Англичанин стал отцом дочери и четырёх сыновей, жил весело и беззаботно и терпеливо сносил бремя суровых, но справедливых попрёков своей супруги.
        Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 2
    2. легкомысленный

      Примеры использования

      1. For I do not want any one to read my book carelessly.
        Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
      2. It is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast."
        Под ней часто скрывается равнодушие к посторонним мнениям, а иногда и замаскированная похвальба.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
      3. Edith had rather objected to this arrangement, for Captain Lennox was expected to arrive by a late train this very evening; but, although she was a spoiled child, she was too careless and idle to have a very strong will of her own, and gave way when she found that her mother had absolutely ordered those extra delicacies of the season which are always supposed to be efficacious against immoderate grief at farewell dinners.
        Эдит сначала была против этого обеда из-за того, что капитана Леннокса ожидали с последним поездом этим вечером. Но, хоть Эдит и была своенравным ребенком, она была слишком беззаботной и ленивой, чтобы настоять на своем, и уступила матери, когда выяснилось, что обед будет довольно скромным, хотя миссис Шоу заказала к нему самые модные в этом сезоне лакомства.
        Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 2
    3. беззаботный;
      careless of danger не думающий об опасности

      Примеры использования

      1. In those towns, he still rules, wandering carelessly in the middle of the street and crossing it in the most intricate manner in whatever direction he chooses.
        Там он еще является хозяином улиц, беззаботно бродит по мостовой и пересекает ее самым замысловатым образом в любом направлении.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 2
      2. Where then lay the spots of commonness? says a young lady enamoured of that careless grace.
        Ну, а пошлость? - спросит меня юная девица, плененная таким непринужденным изяществом.
        Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 161
      3. By thy very carelessness they know that thou art a man.
        Сама твоя беззаботность показывает, что ты человек.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 14

Поиск словарной статьи

share