показать другое слово

Слово "careless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. careless [ˈkɛ:əlɪs]имя прилагательное
    1. небрежный; неосторожный

      Примеры использования

      1. I asked you for Frieda only because I was careless enough to give her firm hope.
        Я попросила вас за Фриду только потому, что имела неосторожность подать ей твердую надежду.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 289
      2. "I've got two names," said Christopher Robin carelessly.
        "У меня два имени", небрежно заметил Кристофер Робин.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 11
      3. “Oh, that’s all right,” he said carelessly.
        — А, очень мило, — сказал он небрежно.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 62
    2. легкомысленный

      Примеры использования

      1. They liked him. He was popular because of his air of careless friendship, and they never appreciated the fact that he barred them out by that same manner from any real intimacy.
        На работе его любили за неизменные дружелюбие и простоту, даже не подозревая, что это лишь способ отгородить свой внутренний мир от назойливых чужих взглядов.
        Дом грез. Агата Кристи, стр. 1
      2. It was all very careless and confused.
        Не знаю, чего тут было больше — беспечности или недомыслия.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 136
      3. Their appearance, although it was not quite at ease, excited by its carelessness, at once full of dignity and submission, the admiration of d'Artagnan, who beheld in these two men demigods, and in their leader an Olympian Jupiter, armed with all his thunders.
        Их манера держаться, хотя они и не были вполне спокойны, своей непринужденностью, исполненной одновременно и достоинства и покорности, вызвала восхищение д'Артаньяна, видевшего в этих людях неких полубогов, а в их начальнике — Юпитера-громовержца, готового разразиться громом и молнией.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 30
    3. беззаботный;
      careless of danger не думающий об опасности

      Примеры использования

      1. By thy very carelessness they know that thou art a man.
        Сама твоя беззаботность показывает, что ты человек.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 14
      2. They were careless people, Tom and Daisy. They smashed up things and people...
        Они были беспечными людьми, Том и Дейзи, они ломали людей,
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 33
      3. ONE day, when Christopher Robin and Winnie-the-Pooh and Piglet were all talking together, Christopher Robin finished the mouthful he was eating and said carelessly:
        Однажды, когда Кристофер Робин, Винни-Пух и Поросенок вместе проводили время за разговорами, Кристофер Робин перестал жевать травинку и, как бы между прочим, говорит:
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 19

Поиск словарной статьи

share