StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "careless". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. careless [ˈkɛ:əlɪs]имя прилагательное
    1. небрежный; неосторожный

      Примеры использования

      1. carelessly and inconsiderately. Not nice.
        бесцеремонно и небрежно. Совсем нехорошо.
        Субтитры видеоролика "Как говорить так, чтобы другим хотелось слушать. Julian Treasure", стр. 4
      2. “Then learn from me, not to judge by appearances: I am, as Miss Scatcherd said, slatternly; I seldom put, and never keep, things, in order; I am careless; I forget rules; I read when I should learn my lessons; I have no method; and sometimes I say, like you, I cannot bear to be subjected to systematic arrangements.
        - Вот тебе доказательство, что нельзя судить по первому впечатлению: мисс Скетчерд говорит, что я неряшлива, - и действительно, мне никак не удается держать свои вещи в порядке. Я очень беззаботна, не выполняю правил, читаю, когда нужно учить уроки, ничего не умею делать методически и иногда говорю, как и ты, что я просто не могу выносить никакой системы и порядка.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 57
      3. I asked you for Frieda only because I was careless enough to give her firm hope.
        Я попросила вас за Фриду только потому, что имела неосторожность подать ей твердую надежду.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 289
    2. легкомысленный

      Примеры использования

      1. Their appearance, although it was not quite at ease, excited by its carelessness, at once full of dignity and submission, the admiration of d'Artagnan, who beheld in these two men demigods, and in their leader an Olympian Jupiter, armed with all his thunders.
        Их манера держаться, хотя они и не были вполне спокойны, своей непринужденностью, исполненной одновременно и достоинства и покорности, вызвала восхищение д'Артаньяна, видевшего в этих людях неких полубогов, а в их начальнике — Юпитера-громовержца, готового разразиться громом и молнией.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 30
      2. For I do not want any one to read my book carelessly.
        Ибо я совсем не хочу, чтобы мою книжку читали просто ради забавы.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 7
    3. беззаботный;
      careless of danger не думающий об опасности

      Примеры использования

      1. They were careless people, Tom and Daisy. They smashed up things and people...
        Они были беспечными людьми, Том и Дейзи, они ломали людей,
        Субтитры фильма "Великий Гэтсби / The Great Gatsby (2013-05-10)", стр. 33
      2. ONE day, when Christopher Robin and Winnie-the-Pooh and Piglet were all talking together, Christopher Robin finished the mouthful he was eating and said carelessly:
        Однажды, когда Кристофер Робин, Винни-Пух и Поросенок вместе проводили время за разговорами, Кристофер Робин перестал жевать травинку и, как бы между прочим, говорит:
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 19
      3. “I see it, I deduce it. How do I know that you have been getting yourself very wet lately, and that you have a most clumsy and careless servant girl?”
        — Я вижу это, я делаю выводы. Например, откуда я знаю, что вы недавно сильно промокли и что ваша горничная большая неряха?
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 2

Поиск словарной статьи

share