StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cattle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cattle [ˈkætl]существительное
    1. крупный рогатый скот

      Примеры использования

      1. He remembered long afternoons spent with other boys in scrounging round dustbins and rubbish heaps, picking out the ribs of cabbage leaves, potato peelings, sometimes even scraps of stale breadcrust from which they carefully scraped away the cinders; and also in waiting for the passing of trucks which travelled over a certain route and were known to carry cattle feed, and which, when they jolted over the bad patches in the road, sometimes spilt a few fragments of oil-cake.
        Он помнил, как долгими послеполуденными часами вместе с другими ребятами рылся в мусорных баках и на помойках, отыскивая хряпу, картофельные очистки, а то и заплесневелую корку, с которой они тщательно соскабливали горелое; как ждали грузовиков с фуражом, ездивших по определенному маршруту: на разбитых местах дороги грузовик подбрасывало, иногда высыпалось несколько кусочков жмыха.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 156
      2. I found myself incongruously in a kind of vestibule with cleanly distempered walls hung with prints of Highland cattle, and a door with a highly polished knocker on it.
        Снаружи никто бы не догадался, что здесь находится вестибюльчик с чистенькими, оштукатуренными стенами, на которых развешаны фотографии шотландских коров, и дверь с ярко начищенным молотком.
        Часы. Агата Кристи, стр. 94
      3. "His mother did not call him Lungri [the Lame One] for nothing," said Mother Wolf quietly. "He has been lame in one foot from his birth. That is why he has only killed cattle.
        – Недаром мать Шер Хана назвала его Лунгри, хромым, – спокойно заметила волчица. – Он хромает со дня рождения и потому всегда убивал только домашний скот.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 2
    2. презрительный; пренебрежительный — скоты (о людях)

      Примеры использования

      1. Have us living in a field, like cattle.
        Будем жить в поле, как скот!
        Субтитры фильма "Интервью с вампиром / Interview with the Vampire (1994-11-11)", стр. 5
      2. But remember that the Captain belongs to the most dangerous enemy of truth and freedom, the solid unmoving cattle of the majority.
        Одного только не забывайте - брандмейстер принадлежит к числу самых опасных врагов истины и свободы, к тупому и равнодушному стаду нашего большинства.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 84

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share