показать другое слово

Слово "caution". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. caution [ˈkɔ:ʃən]
    1. существительное
      1. осторожность; предусмотрительность; предосторожность

        Примеры использования

        1. The hollow log lay a little distance up the side of the mountain, and the old man led the way towards it, using so much caution as to stop at every third or fourth step, to listen if any tread betrayed the presence of a foe.
          Дуплистое дерево лежало невдалеке от берега на склоне горы. Хаттер осторожно пробирался вперед, останавливаясь через каждые три шага и прислушиваясь, не раздастся ли где-нибудь вражеская поступь.
          Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 100
        2. The shock of the sight had driven all caution out of him.
          Он был настолько поражен, что забыл всякую осторожность.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 232
        3. Splay hoofs and palmated antlers they knew, and they flung their customary patience and caution to the wind.
          С раздвоенными копытами и ветвистыми рогами волкам приходилось встречаться не впервые, и они отбросили свое обычное терпение и осторожность.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 31
      2. предостережение, предупреждение;
        caution ! берегитесь!

        Примеры использования

        1. With a last word of caution that he should say nothing as to our researches we turned our faces westward once more.
          Попросив его на прощанье никому не рассказывать о разговоре с нами, мы вышли из мастерской и вернулись на запад.
          Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 12
        2. He had come up so fast and absolutely without caution that he broke the surface of the blue water and was in the sun.
          Она всплыла быстро, без всякой опаски, разрезала голубую гладь моря и вышла на солнце.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 60
        3. Do that. Err on the side of caution.
          Берите с них пример. Не рискуйте.
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 4
      3. сленг; жаргон — необыкновенный человек, человек с большими странностями; странная вещь
    2. глагол — предостерегать (against )

      Примеры использования

      1. When the dancing recommenced, however, and Darcy approached to claim her hand, Charlotte could not help cautioning her in a whisper, not to be a simpleton, and allow her fancy for Wickham to make her appear unpleasant in the eyes of a man ten times his consequence.
        Когда танцы возобновились и Дарси приблизился к ним, предложив ей свою руку, Шарлотта все же не удержалась и тихонько предостерегла подругу, чтобы она вела себя разумно и из симпатии к Уикхему не уронила себя в глазах несравненно более значительного человека.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 76
      2. Your bank is perfectly free to advance any amount of money you wish against it. However, I think it only fair to caution you that Kate Blackwell would consider it an unfriendly act."
        Ваш банк, конечно, может ссудить ей любую сумму, однако считаю своим долгом предупредить, что Кейт Блэкуэлл посчитает подобные действия враждебными и направленными лично против нее.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 303
      3. You may now retire. I never caution my servants a second time—remember that."
        Я предупреждаю своих слуг только один раз; вы предупреждены, ступайте!
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 66
закрыть

Поиск словарной статьи

share