показать другое слово

Слово "cave". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. cave [keɪv]
    1. существительное
      1. пещера

        Примеры использования

        1. There was a large cave in the rim-rock formation and beside the opening a man sat with his back against the rock, his legs stretched out on the ground and his carbine leaning against the rock.
          В скале была большая пещера, а у входа в нее, прислонившись спиной к скале и вытянув вперед ноги — его карабин стоял рядом, — сидел человек.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 19
        2. The hollows under fallen trees seemed to attract her, and she spent much time nosing about among the larger snow-piled crevices in the rocks and in the caves of overhanging banks.
          Ее влекли к себе укромные местечки под упавшими деревьями, и она проводила целые часы, обнюхивая запорошенные снегом расселины в утесах и пещеры под нависшими берегами реки.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 34
        3. A gentle slope ran up from the beach to the entrance of the cave.
          По отлогому склону поднялись мы к пещере.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 187
      2. полость, впадина
      3. политика — фракция; оппозиционная или отколовшаяся от партии группа

        Примеры использования

        1. They appear more than any other animal in cave paintings
          Их чаще других животных изображали на наскальных рисунках,
          Субтитры видеоролика "Как лошади изменили историю — Уильям Тейлор. William T. Taylor", стр. 1
      4. геология — карстовое образование
    2. глагол
      1. выдалбливать

        Примеры использования

        1. from sticking together and caving in. Thanks to this phenomenon, which we also share with marine mammals,
          что обусловлено снижением давления,
          Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 2
      2. горное дело — обрушивать кровлю;
        cave in a> оседать, опускаться; b> разговорное уступать, отступать, сдаваться

        Примеры использования

        1. Never get 'solidarity'; blokes like Hauser would cave in--because they are in a trap; can't hold out.
          Во-первых, солидарности как таковой не существует. Типы вроде Хаузера присоединяются только потому, что попали в переплет и на плаву им не удержаться.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 35
        2. Its keys caved in, ivory veneer flew in all directions. The instrument howled, wailed, rasped and jangled.
          Клавиши на нем провалились, костяные накладки летели во все стороны.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 241
закрыть

Поиск словарной статьи

share