показать другое слово

Слово "cease". Англо-русский словарь Мюллера

#2216 в TOP 3000 слов
       
  1. cease uk/us[siːs]
    1. глагол
      1. переставать, прекращать(ся)

        Примеры использования

        1. Without directly answering to this appeal, she sat so still when he had very gently raised her, and the hands that had not ceased to clasp his wrists were so much more steady than they had been, that she communicated some reassurance to Mr. Jarvis Lorry.
          Он очень бережно поднял ее и усадил в кресло, и хотя она ничего не ответила на его увещанья, но руки ее, по-прежнему сжимавшие его руку, почти перестали дрожать, и она сидела так тихо, что мистер Джарвис Лорри несколько успокоился.
          Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 22
        2. The slow flashing of lights ceased, the distant sounds of clicking relays ended.
          Огоньки на пультах и панелях перестали мигать, затихло привычное щелканье реле. Мультивак погрузился в глубокое раздумье.
          Последний вопрос. Айзек Азимов, стр. 4
        3. “I assume, then, that you have already seen from what I have demonstrated that it is impossible for the Century of Deviations to have been corrected under our policies or for all Deviations to have ceased since then.”
          Я предполагаю, однако, что – невозможно выправить столетия Отклонения так, чтобы никаких Отклонений больше не было.
          Край Основания. Айзек Азимов, стр. 92
      2. приостанавливать (часто с герундием);
        to cease talking замолчать;
        cease fire ! прекратить стрельбу!;
        to cease payment прекратить платежи, обанкротиться

        Примеры использования

        1. He hadn’t once ceased looking at Daisy, and I think he revalued everything in his house according to the measure of response it drew from her well-loved eyes.
          Все это время он пристально следил за Дэзи и, мне кажется, заново оценивал каждую вещь в зависимости от того, какое выражение появлялось при взгляде на эту вещь в любимых глазах.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 70
        2. Roy ceased playing cricket a good many years ago and he has developed a fine taste for claret.
          Рой уже много лет назад бросил крикет и выработал у себя тонкий вкус к красным сухим винам.
          Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
        3. Mrs. Hubbard did so, without ceasing to speak.
          Миссис Хаббард, не переставая трещать, выполнила просьбу Пуаро.
          Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 64
    2. существительное — without cease непрестанно;
      to work without cease работать не покладая рук

      Примеры использования

      1. The rain poured down without ceasing.
        Дождь все лил и лил, не переставая.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 8
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com