StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chain". Англо-русский словарь Мюллера

  1. chain [n]
    1. существительное
      1. цепь; цепочка;
        a chain of mountains горная цепь;
        a chain of happenings цепь событий;
        chain and buckets техника; технология нория

        Примеры использования

        1. Then the front door would open to admit a country boy, and you’d hear laughter and perhaps the soft sentimental tone of an open-face piano with a piece of toilet chain across the strings, and then the door would close it off again.
          Вот открылась передняя дверь, впустила деревенского парнягу, послышался смех и, скажем, тихий грустно-сладкий звук раскрытого рояля, где поперек струн лежит цепка от туалетного бачка, — и дверь захлопнулась, и опять все заглохло.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 249
        2. I was not free to resume the interrupted chain of my reflections till bedtime: even then a teacher who occupied the same room with me kept me from the subject to which I longed to recur, by a prolonged effusion of small talk.
          Я не могла возобновить прерванный ход моих мыслей до тех пор, пока не улеглась в постель; но даже и тогда учительница, жившая со мной в комнате, ежеминутно отвлекала меня своей болтовней от тех вопросов, в которые я жаждала углубиться.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 90
        3. His bait was a bar of candy and he would presight in the darkness as he sat waiting for the nibble with a finger of his other hand inside a loop of the line he had run from the frame of his mosquito net to the chain of the unfrosted light bulb overhead.
          Хэвермейер использовал для приманки конфету и усаживался в темноте, поджидая грызуна. В одной руке он держал пистолет, а палец другой руки продевал в петельку веревки, протянутой от рамы москитной, сетки к выключателю лампы.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 26
      2. (обыкн. множественное число ) оковы, узы

        Примеры использования

        1. It is charring. It is chains. It is privilege. It is pain.
          Это обжигание. Это оковы. Это преимущество. Это боль.
          Субтитры видеоролика "Опасность молчания. Clint Smith", стр. 2
        2. The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them—all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards: the Knave was standing before them, in chains, with a soldier on each side to guard him; and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.
          Когда Алиса с Грифоном прибежали. Король и Королева уже сидели на троне, а кругом собралась огромная толпа: пичужки, зверюшки всех пород, не говоря уже о картах всех мастей. Перед судейским троном стоял в цепях под охраной двух солдат - один справа, другой - слева - Червонный Валет. По правую руку от Короля находился Белый Кролик, с трубой в одной лапке и пергаментным свитком в другой.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 63
      3. мерная цепь (тж. Gunter's chain = 66 фут. = 20 м)
      4. однотипные магазины, театры и т.п., принадлежащие одной фирме; система, сеть;
        newspaper chains газетные тресты, объединения
      5. цепной;
        chain reaction цепная реакция;
        chain armour (или mail ) кольчуга;
        chain belt а> техника; технология цепная передача, цепной привод; б> пояс из металлических колец;
        chain bridge цепной мост;
        chain broadcasting радио одновременная передача одной программы несколькими станциями;
        chain cable якорная цепь
    2. глагол
      1. скреплять цепью
      2. сковывать; держать в цепях;
        to chain up a dog посадить собаку на цепь

        Примеры использования

        1. One day, Benedetto, who had been gone from the house since morning, to our great anxiety, did not return until late in the evening, dragging a monkey after him, which he said he had found chained to the foot of a tree.
          В этот день Бенедетто с самого утра ушел из дому, и мы очень беспокоились о нем, как вдруг вечером он вернулся, таща за собой обезьяну; он сказал, что нашел ее привязанной на цепочке к дереву.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 37
      3. привязывать;
        chained to the desk прикованный к письменному столу

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share