StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chord". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chord [kɔ:d]существительное
    1. струна (тж. в переносном значении );
      to strike (или to touch ) the right chord задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве

      Примеры использования

      1. "Ma foi, monsieur, you have touched upon a tender chord."
        – Черт возьми, – заявил Андреа, – вы коснулись больного места.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 196
      2. I hardly know where I found the hardihood thus to open a conversation with a stranger; the step was contrary to my nature and habits: but I think her occupation touched a chord of sympathy somewhere; for I too liked reading, though of a frivolous and childish kind; I could not digest or comprehend the serious or substantial.
        Не знаю, каким образом у меня хватило смелости заговорить первой с совершенно незнакомой мне девочкой. Это противоречило и моей природе и моим привычкам. Вероятно, ее увлечение книгой затронуло во мне какую-то созвучную струну: ведь я тоже любила читать, хотя и чисто по-детски, - серьезное и сложное я плохо усваивала и плохо понимала.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 50
      3. It plained of its gaping wounds, its inward bleeding, its riven chords. It trembled for Mr. Rochester and his doom; it bemoaned him with bitter pity; it demanded him with ceaseless longing; and, impotent as a bird with both wings broken, it still quivered its shattered pinions in vain attempts to seek him.
        Оно сетовало на свои кровоточащие раны, на оборванные струны; оно трепетало за мистера Рочестера и его судьбу. Оно скорбело о нем с мучительной жалостью; оно порывалось к нему в неумолимой тоске; бессильное, как подстреленная птица, оно все еще вздрагивало подбитыми крылами в тщетных попытках лететь к любимому.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 363
    2. анатомия — связка;
      vocal chords голосовые связки;
      spinal chord спинной мозг
    3. математика — хорда
    4. строительство, стройка — пояс (фермы)
  2. chord [kɔ:d]существительное
    1. аккорд

      Примеры использования

      1. As Tom took up the receiver the compressed heat exploded into sound and we were listening to the portentous chords of Mendelssohn’s Wedding March from the ballroom below.
        Том снял трубку, но в эту минуту сжатый стенами зной взорвался потоками звуков — из бальной залы внизу донеслись торжественные аккорды мендельсоновского свадебного марша.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 96
    2. гамма красок

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share