показать другое слово

Слово "chord". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chord [kɔ:d]существительное
    1. струна (тж. в переносном значении );
      to strike (или to touch ) the right chord задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве

      Примеры использования

      1. Then inside the cave he could hear the gypsy starting to sing and the soft chording of a guitar.
        Потом из пещеры донеслось пение цыгана и мягкие переборы гитары.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 63
      2. This gesture struck a chord in memory.
        Ее жест пробудил во мне слабое воспоминание.
        Моя кузина Рейчел. Дафна Дюморье, стр. 300
      3. I understand that you belittle all sentiments of generosity and kindliness, but I do not, and I can convince your most doughty warrior that these characteristics are not incompatible with an ability to fight." Ordinarily I am not given to long speeches, nor ever before had I descended to bombast, but I had guessed at the keynote which would strike an answering chord in the breasts of the green Martians, nor was I wrong, for my harangue evidently deeply impressed them, and their attitude toward me thereafter was still further respectful.
        Мне известно, что вы презираете всякие проявления мягкости и великодушия, но я не могу сказать о себе этого, и я берусь доказать самому доблестному из ваших воинов, что эти качества вполне совместимы со свойствами хорошего бойца.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 61
    2. анатомия — связка;
      vocal chords голосовые связки;
      spinal chord спинной мозг

      Примеры использования

      1. Arthur’s first sensations of hope and trepidation had instantly been overwhelmed by astonishment, and all sorts of thoughts were battling for the use of his vocal chords at this moment.
        Надежда и ликование в душе Артура вмиг сменились чувством крайней озадаченности. Сотни разных мыслей, расталкивая друг дружку, боролись за контроль над его голосовыми связками.
        Жизнь, Вселенная и все остальное. Дуглас Адамс, стр. 2
    3. математика — хорда
    4. строительство, стройка — пояс (фермы)
  2. chord [kɔ:d]существительное
    1. аккорд

      Примеры использования

      1.             He mustn't trust the tremors, the Beethoven chords.
        Так не верить же никаким всплескам, никаким бетховенским ударам!
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 320
      2. He struck the favorite chords of his favorite key, smiling still at Charles.
        — И, по-прежнему улыбаясь Чарльзу, взял свой любимый аккорд в своей любимой тональности.
        Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 10
      3. Then inside the cave he could hear the gypsy starting to sing and the soft chording of a guitar.
        Потом из пещеры донеслось пение цыгана и мягкие переборы гитары.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 63
    2. гамма красок

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share