StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cord". Англо-русский словарь Мюллера

  1. cord [kɔ:d]
    1. существительное
      1. верёвка, шнур(ок)

        Примеры использования

        1. I thought this was a very bad sign, for up to that day the men had gone briskly and willingly about their business; but the very sight of the island had relaxed the cords of discipline.
          "Плохой признак", - решил я. До сих пор люди работали усердно и охотно. Но одного вида острова оказалось достаточно, чтобы дисциплина ослабла.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 69
        2. The blotches ran well down the sides of his face and his hands had the deep-creased scars from handling heavy fish on the cords.
          Пятна спускались по щекам до самой шеи, на руках виднелись глубокие шрамы, прорезанные бечевой, когда он вытаскивал крупную рыбу.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 1
        3. Then the snow began to fall so heavily that the little boy could not see a hand’s breadth before him, but still they drove on; then he suddenly loosened the cord so that the large sled might go on without him, but it was of no use, his little carriage held fast, and away they went like the wind.
          Снег повалил вдруг хлопьями, стемнело так, что кругом не было видно ни зги. Мальчик поспешно отпустил веревку, которою зацепился за большие сани, но санки его точно приросли к большим саням и продолжали нестись вихрем.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
      2. толстая струна

        Примеры использования

        1. "Thanks, thanks," said Monte Cristo, judging from the steward's utter prostration that he could not stretch the cord further without danger of breaking it.
          – Так, благодарю вас, – сказал Монте-Кристо, рассудив при взгляде на изнемогающего Бертуччо, что не следует больше натягивать струну, чтобы она не лопнула, – благодарю вас.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 20
      3. анатомия — связка;
        vocal cords голосовые связки;

        Примеры использования

        1. He was dressed in clothes far to large for him, clothes of the doctor's bigness; the cords of his face still moved with a semblance of life, but life was quite gone: and by the crushed phial in the hand and the strong smell of kernels that hung upon the air, Utterson knew that he was looking on the body of a self-destroyer.
          Одежда была ему велика она пришлась бы впору человеку сложения доктора Джекила; вздутые жилы на лбу, казалось, еще хранили биение жизни, но жизнь уже угасла, и Аттерсон, заметив раздавленный флакончик в сведенных пальцах и ощутив в воздухе сильный запах горького миндаля, понял, что перед ним труп самоубийцы.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 43
        2. The throat muscles and vocal cords could no longer work normally: the air hissed through the throat even when the head wasn't speaking.
          Мышцы горла и связки не могли уже работать нормально: воздух с шипением проходил через горло и тогда, когда голова не говорила.
          Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 7
      4. рубчик (на материи)
      5. брюки из рубчатого плиса {см. тж. corduroy 1, 2}
      6. корд (мера дров = 128 куб. фут. или 3,63 м3)
    2. глагол
      1. связывать верёвкой (часто cord up )

        Примеры использования

        1. There was a light in the porter’s lodge: when we reached it, we found the porter’s wife just kindling her fire: my trunk, which had been carried down the evening before, stood corded at the door.
          В сторожке привратника был свет. Мы вошли. Жена привратника еще только разводила в печке огонь, мой чемодан, который был доставлен сюда с вечера, стоял, перевязанный веревками, у двери.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 40
      2. складывать дрова в корды

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share