StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chuckle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chuckle [ˈʌkl]
    1. существительное
      1. довольный смех; хихиканье

        Примеры использования

        1. A coughing chuckle emptied itself from his throat. Outside, Ben Cortman called for him to come out.
          Он поперхнулся принужденным смешком: там, снаружи, его вызывал Бен Кортман.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 16
        2. A coughing chuckle filled his throat.
          Хриплый кашель вперемешку с кровью напомнил ему о действительности.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 140
        3. Old Spencer'd practically kill himself chuckling and smiling and all, like as if Thurmer was a goddam prince or something."
          А старик Спенсер из кожи лезет вон - подхихикивает ему, весь расплывается, будто этот Термер какой-нибудь гений, черт бы его удавил!
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 170
      2. радость

        Примеры использования

        1. He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
          Холмс тихо рассмеялся и потер свои длинные нервные руки.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      3. кудахтанье

        Примеры использования

        1. He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
          Холмс тихо рассмеялся и потер свои длинные нервные руки.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
    2. глагол
      1. посмеиваться; хихикать

        Примеры использования

        1. I've taken care of her and her sister, Eve, since they were babies." He chuckled. "You hear about identical twins, but you never really appreciate what that means until you see those two together."
          Я лечил их с сестрой, когда обе были еще совсем маленькими. – И, ухмыльнувшись, добавил: – Встречал я двойняшек, но таких одинаковых никогда. В жизни не сумеете их различить!
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 375
        2. though well-meaning adults will likely chuckle and be like,
          Доброжелательный взрослый усмехнётся и скажет:
          Субтитры видеоролика "Почему не у всех есть одно истинное призвание. Emilie Wapnick", стр. 3
        3. Philip Lombard raced down the stairs chuckling. He said: "That's where you're wrong."
          — А вот тут вы ошибаетесь — засмеялся Филипп, быстро сбежал по лестнице, открыл входную дверь. 
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 123
      2. радоваться;
        he is chuckling at (или over ) his success он радуется своему успеху

        Примеры использования

        1. He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
          Холмс тихо рассмеялся и потер свои длинные нервные руки.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      3. кудахтать
  2. chuckle [ˈʌkl]имя прилагательное
    1. большой (обыкн. о голове)
    2. неуклюжий

Поиск словарной статьи

share