показать другое слово

Слово "chuckle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chuckle [ˈʌkl]
    1. существительное
      1. довольный смех; хихиканье

        Примеры использования

        1. “Never mind,” said he, chuckling to himselfl
          — Ну, это пустяки, — бросил он, усмехнувшись.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 5
        2. Dead men don't bite, you know," I added with a chuckle.
          Мертвые, как вам известно, не кусаются, - прибавил я усмехаясь.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 142
        3. He was clasping his hands, shrugging with the cold, and, with an aged chuckle, pinching first the housemaid, then the cook.
          Он всплескивает руками, пожимается от холода и, старчески хихикая, щиплет то горничную, то кухарку.
          Ванька. Чехов Антон Павлович, стр. 2
      2. радость

        Примеры использования

        1. He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
          Холмс тихо рассмеялся и потер свои длинные нервные руки.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      3. кудахтанье

        Примеры использования

        1. The Gryphon sat up and rubbed its eyes: then it watched the Queen till she was out of sight: then it chuckled.
          Грифон приподнялся, сел и протер глаза; он долго смотрел вслед Королеве, а когда она окончательно скрылась из виду, фыркнул.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 55
        2. He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
          Холмс тихо рассмеялся и потер свои длинные нервные руки.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
    2. глагол
      1. посмеиваться; хихикать

        Примеры использования

        1. - Go on. - [ Chuckles ]
          - Продолжай. - [ Посмеивается ]
          Субтитры фильма "Шрэк / Shrek (2001-05-16)", стр. 7
        2. He took the purse, poured the hoard into his palm, and chuckled over it as if its scantiness amused him.
          Он взял кошелек, высыпал содержимое на ладонь и тихонько рассмеялся, словно его смешила эта скудость.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 246
        3. “Never mind,” said he, chuckling to himselfl
          — Ну, это пустяки, — бросил он, усмехнувшись.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      2. радоваться;
        he is chuckling at (или over ) his success он радуется своему успеху

        Примеры использования

        1. He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
          Холмс тихо рассмеялся и потер свои длинные нервные руки.
          Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      3. кудахтать
  2. chuckle [ˈʌkl]имя прилагательное
    1. большой (обыкн. о голове)
    2. неуклюжий

Поиск словарной статьи

share